Продвижение совместного строительства «субрегионального экономического кольца вокруг Алтайских гор»

Секретарь окружного парткома Алтайского округа Дэн Чжану, выступление на международном форуме субрегионального экономического сотрудничества вокруг Алтайских гор в рамках экономической зоны шёлкового пути

(30 августа 2014г.)

Уважаемый председатель народного политического консультативного совета СЖР Нурлан Абуцуманыщнь; Посол Китая в Монголии Вань Сяолун; Председатель координационного комитетазападной части Монголии и Губернатор Кобдоского аймака, Дэ Цэваньажэбудунь; Губернатор Баян-Улэгэйского аймака Хэ Дажэминь; Вице-губернатор восточно-казахстанской области Казахстана Тексив Ерлань; Губернатор Гобийского Алтайского аймака Оу Амугулунбатер; Спикер Парламента Убсунурского аймака Ци Цимудэ; Первый заместитель главы Администрации города Новоалтайска Алтайского края Россиской Федерации Тренькаев Денис Сергеевич; Уважаемые дорогие гости, специалиста и ученные, дамы, господа и друзья:Уважаемые дорогие гости, специалиста и ученные, дамы, господа и друзья:

Добрый день! Благодарю вас приехать в Урумчи по приглашению, участвовать в «Международном форуме субрегионального экономического сотрудничества вокруг Алтайских гор в рамках экономической зоны шёлкового пути». Данный форум ведёт с темой «Углубление делового сотрудничества, стимулирование совместного развития», соответствует новому фону «строительства экономической зоны шёлкового пути», действует по общему желанию «стремление к развитию, стимулирование открытия, ожидание на сотрудничество». Форум будет оказывать большое и глубокое влияние на углубление двустороннего и многостороннего обмена, расширение взаимовыгодного сотрудничества. Здесь, от имени окружного парткома, административного управления и народов всех национальностей, выражаю сердечное приветствие и благодарность присутствующим важным лицам из правительства, специалистам, ученным и друзьям различных кругов на форуме.

Более 2100 лет назад, Китайский исследователь и дипломат Чжан Цянь (в Ханьскую эпоху) носил на себя мировую и дружественную миссию, два раза пошёл послом в западный район и открыл ворота для дружеского и обмена между Китаем и разными странами в западном районе. С тех пор, народы разных стран (включая китайские) совместно открывали великую торговую дорогу, которая пересекает Евразию и притягивается тысячи километров. В тысячелетней истории шёлковый путь приносил как торгово-экономический обмен народу по дороге, так и углублял мир и дружбу. Время летит и человек изменяется. Седьмого сентября прошлого года председатель Си Цзиньпин впервые предложил стратегический замысел о совместном строении «экономической зоны шёлкового пути» во время визита в четыре страны центральной Азии, «Экономическая экономика шёлкового пути» на востоке соединяет быстро развивающегося азиатско-тихоокеанское экономическое кольцо, на западе связывает развитое европейское экономическое кольцо, пересекает на территории 18 евразиских стран, охватывает 40 стран и 3 миллиард человек. Стратегический замысел «Экономическая зона шёлкового пути» представляет новую идеею и новый путь для целого сотрудничества в евразийских регионах, вызывает сильное сочувствие у народов линейных стран, даёт новое современное содержание древнему шёлковому пути, это обязательно возродит его энергию. После предложения «Экономической зоны шёлкового пути» два ключевых слова обсуждаются специалистами иг учёными — «китайско-пакистанский экономический коридор» и «экономическое кольцо вокруг Алтайских гор». «Экономической зоны шёлкового пути» состоит из трёх трасс - северной, центральной и южной, в том числе северная дорога из экономического кольца вокруг Бохэя Китая, через Внутреннюю Монголию в Алтай Синьцзяна, к северу в Россию, к западу в Казахстан, к востоку в Монголию. Со стороны пространственной структуры «экономическое кольцо вокруг Алтайских гор» - важный упор северной дороги «экономической зоны шёлкового пути».

Алтайский район в евразийской степи являлся важной магистралью древнего шёлкового пути, свидетельствовал его процветание и блестящее. По записи «Печати западного района», с династия Хань и Тан Алтай Китая поддерживал частые отношения со «районом Средиземного моря» - важным собирательно-распределительным центром шёлкового пути. Цветное вышивание «феникс обитает на дереве и летает в лесу», выказываемое из могилы номер пять в Базелыке Алтая Российской Республики, является ярком доказательством - «Алтай - важная магистраль древнего шёлкового пути». История - это источник реальности. Сегодня предложение стратегической концепции о «Экономической зоне шёлкового пути» сделало Алтайский район переднем краем открытости для разных стран в истории. Можно так сказать, субрегиональное экономическое кольцо вокруг Алтайских гор в северной дороге «Экономической зоны шёлкового пути» прошло из глубины истории, имеет полную бодрость и готово развивать вперёд.

«Субрегион вокруг Алтайских гор» имеет в виду примыкающего района четырех стран: Китая, России, Казахстан и Монголия. В основном, в состав субрегиона входят шесть приграничных субъектов четырех стран: Алтайский район Китая, Республика Алтай и Алтайский край России, Восточно-Казахстанская автономная область Казахстана, Ховдский и Баян-Ульгийский аймаки Монголии. С развитием «экономической зона шёлкового пути» будет расширять до близлежащих районов. При условии ускорения развития глобализации мировой экономики и интеграции региональной экономики, судьба каждых сторон «субрегиона вокруг Алтайских гор», как участники, строители и бенефициары стратегии «экономической зоны шёлкового пути», уже тесно связана.

— Строительство «субрегионального экономического кольца вокруг Алтайских гор» является лучшим осуществлением отличных отношений между странами. В настоящее время, 4 страны остаются в лучший период развития. После взаимного визита руководителей Китая и России в 2013 году, отношения двух стран вошли в новый этап партнерства всестороннего стратегического сотрудничества; в прошлом году, Китай и Казахстан подписали более 20 важных политических документов и соглашений о сотрудничестве, как «Совместная декларация об углублении отношений всестороннего стратегического партнерства между Китаем и Казахстаном»; в этом году, по случаю установления дипломатических отношений 65 лет между Китаем и Монголией, именно 10 дней назад, председатель Китая Си Цзиньпин посетил Монголию с государственным визитом, главы двух стран пришли к единодушномурешениюповыситьотношениястранна всестороннее стратегическое партнерство, что открыло новые перспективы отношений двух стран. Отношения между странами всегда являются указательным знаком и буссолью субрегионального сотрудничества, совместное строительство «субрегионального экономического кольца вокруг Алтайских гор» именно как лучшее осуществление отличных межгосударственных отношений,

—Строительство «субрегионального экономического кольца вокруг Алтайских гор» имеет большое географическое преимущество. Алтайские горы с протяженностью 2000км тесно свяжет шесть приграничных субъектов четырех стран. «Субрегион вокруг Алтайских гор» имеет естественную открытость для приграничного экономического сотрудничества, в нынешнее время, здесь есть 12 открытых сухопутных портов, а порт Дикпулин между Китаем и Россией, порт Хэтубек между Китаем и Казахстаном тоже будут открыты. Совместное строительство «Субрегиональное экономическое кольцо вокруг Алтайскихгор» будет полностью проявить географические преимущества каждых сторон, глубже повысить место Алтайского округа в структуре открытия.

—Строительство «субрегионального экономического кольца вокруг Алтайских гор» укоренялось в глубоком гуманитарном происхождении. С давних времён алтайский округ является узловым пунктом политики, культуры и торговли Евразии. В длинном историческом процессе народы разных стран, живущие в Алтайском округе, на этом древнем шёлковом пути создавали длинную историю торгового обмена, накапливали глубокое гуманитарное происхождение.Досихпор,народы связанные,обычаиблизкие,культура взаимопроникающая, и формировался своеобразный гуманитарный район. К примеру, в 2011 году в Республике Алтай России создали первый Центр китайского языка и культуры; ученики из Монголии приезжают в уезд Цинхэ Китая учиться, и много раз организовали летний лагерь молодежи; в 2012 опера-балет «Акажай», созданный Алтайским районом, удачно выступил в Казахстане и пользовался огромной популярностью; в 2015 году в Алтайском районе провел Международный туристско-спортивный фестиваль «Большой Алтай». Совместное строительство «субрегионального экономического кольца вокруг Алтайских гор» принесет пользу для наследования двухтысячлетной истории знакомства, углублениядружбы народов,изаложитосновудля безопасности на границах, долгой стабильности и экономического и торгового сотрудничества.

—Строительство «субрегионального экономического кольца вокруг Алтайских гор» полезно для возбуждения потенциала развития разных Сторон. Алтайский округ с общей площадью 780 тысяч квадратных километров, с населением 5,07 миллионов. Каждая Сторона из округа входит в число пограничных районов, далеко от политического и экономического центра. Все они остаются в лучший период развития, перед ними стоит небывалый шанс и трудность, всё это предоставит внутреннюю энергию и объективную основу для регионального сотрудничества. Наряду с этим, у Сторон округа существует различие в экономической основе, ресурсах, промышленной структуре, уровне науки и техники и т.д., у каждой Стороны свои особенности, т.е., существует взаимодополняемость преимущества для экономического сотрудничества. К примеру, по сравнению с другими местами, Алтайский район Китая имеет преимущества в сферах сельского хозяйства, продуктовой промышленности, легкой промышленности, электромеханической промышленности, медицинской промышленности, промышленности строительных материалов, электросвязи и т.д.Республика Алтай и Алтайский край принадлежат федерации Сибири России, они занимают очень важное место в экономике России. Здесь богатые природныересурсы,удобныйтранспортпо автодороге, железнойдороге, авиации и водному транспорту,развитыегорные промышленностии энергетические промышленности, в частности, город Новосибирск является известным научным городом в мире. В Восточно-казахстанской области Казахстана богатые ресурсы полезных ископаемых и лесные ресурсы, здесь относительноразвитаяэкономика,передоваяметаллургическая промышленность.В Ховдском и Баян-Ульгийском аймаках Монголии тоже богатые ресурсы, главными промышленностями является животноводство и горнодобывающая промышленность, имеет возможность предоставить редкие полезные ископаемые,в тоже время,продукцииКитая и России имеют большойрынокздесь. Совместное строительство «субрегионального экономического кольца вокруг Алтайских гор» будет предоставлять большой шанс для проявления своих преимуществ, взаимного дополнения со друг друга преимуществами, совместного и открытого развития.

—Строительство «субрегионального экономического кольца вокруг Алтайских гор» имеет благоприятную поддержку врожденных способностей. Алтайские горы являются одной из трёх больших минерализованных зон цветных металлов в мире. Алтайский округ — область обогащения благородных, редких и цветных металлов, где имеются богатые энергии и полезные ископаемые. Это является важной зоной развития энергий и полезных ископаемых. Пространство сотрудничества и развития широкое.

Алтайские горы представляют собой «увлаженный остров» азиатского материка, здесь древние и богатые ледники, лесы, высокогорные растения, совместно образовали «девственную экосистему Алтайских гор» с хорошим био-разнобразием. Здесь распространенные разнообразные заповедники и природные парки, бывшие литературные местонахождения государственного и мирового уровня. Озеро Канас в Алтайском районе расположено в 50км от границы Китая с Россией, в Республике Алтай России Телецкое озеро, в Алтайской горе в Казахстане самый увлекательный природный пейзаж, озера Маркагор и озеро Зайсан, на двух сторонах Алтайской горы в Монголии существуют заповедники редких животных и район охота. Международный координационный совет «Наш общий дом -Алтай», созданный Китам, Россией, Казахстаном и Монголией, выдвигает туристический маршрут покрытый Алтайские горы 4 стран. Совместное строительство «субрегионального экономического кольца вокруг Алтайских гор» будет способствовать в целом развитию в согласованности экономического развития, непрерывного использования ресурсов и защиты экологической среды.

— Строительство «субрегионального экономического кольца вокруг Алтайских гор» имеет зрелый механизм обмена строительства. В июле 2000-ого года, под инициативой Министерства науки и техники КНР и управления науки и техники СУАР, по общим усилиям разных сторон механизм по очереди каждых двух года устроить «международный семинар научно-технического сотрудничества и развития экономики Алтайскиого округа» в рамках «шести приграничных субъектов четырёх стран» (Китай, Россия, Казахстан и Монголия) и система «комитет по международной координации сотрудничества Алтайского округа» (Китай, Россия, Казахстан и Монголия) установились. До сих пор уже созвали 7 международных семинаров и 12 заседаний комитета по международной координации.

Российский эксперт отметил, что комитет по международной координации научно-технического сотрудничества и развития экономики Алтайского округа является исключительным комплексом приграничных регионов. Во мире пока не существует такой организации. Особенно, под общими усилиями всех сторон механизм сотрудничества «шести приграничных субъектов четырёх стран» постепенно повышается на высокий уровень, и его содержание расширяется. ЗО-ого августа 2013 года, в городе Алтай созвали «Форум торгово-экономического сотрудничества экономического кольца вокруг Алтайских гор», что значит, механизм «шести приграничных субъектов четырёх стран» официально расширился с «научно-технического сотрудничества» до «торгово-экономического сотрудничества».

В этом году, с большим вниманием и всемирной поддержкой правительства СУАР, данный форум включается в специальный форум для местности, области и города ЭКСПО «Китай - Евразия», а также называется «международным форумом субрегионального экономического сотрудничества вокруг Алтайских гор экономической зоны шёлкового пути», что имеет исключительное назначение для повышения уровня открытости узловых городов «экономической зоны шёлкового пути» и создания новой модели субрегионального экономического обмена и сотрудничества вокруг Алтайских гор, стимулирования развития «субрегионального экономического кольца вокруг Алтайских гор».

Одним словом, опираясь на государственную стратегию «Экономической зоны шёлкового пути», совместно создать «Субрегиональное экономическое кольцо вокруг Алтайских гор», а также сообщество интересов и судьбы, что соответствует тенденции развития экономической глобализации и интеграции региональной экономики, проявляет общее желание и основной интерес жителей четырёх стран. Обязательно появится бурная и широкая перспектива развития.

Уважаемые дамы, господа, дорогие друзья!

Соединяют Алтай с близлежащими странами не только добрососедские отношения соединённых горами и реками, но и общее стремление к прекрасному желанию будущего развития разных сторон. Алтайский район Китая надеется на то, что с разными сторонами совместно построит «Субрегиональное экономическое кольцо вокруг Алтайских гор», а также в этом процессе активно берут на себя и поступает.

Алтайский район Китая граничащий с тремя странами: Россией, Казахстаном и Монголией, протяженностью границы 1197км, все 6 уездов и 1 город входят в число пограничных открытых городов, в том числе, порта Зимунай и Ахэтубек открытые к Казахстану, порт Ташкен и Хуншаньцзуй — к Монголии. Наряду с этим, Алтай ещё является единственным районом на северо-западе Китая, граничащим с Россией, протяженностью границы 54км. После рабочей беседы ЦК о Синъцзяне ВВП Алтайского района вырос с 1,17млрд юаней в 2009 году до 20,8млрд юаней в 2013 году, т.е., вырос на 1,7 раза с годовым увеличением 11%. Бюджетный доход казенных финансов вырос с 1,18млрд юаней до 3,05млрд юаней, вырос на 2,6 раза с годовым увеличением 26,8%. Инвестиция основного капитала вырос с 7,51млрд юаней до 23,8млрд юаней, вырос на 3,2 раза с годовым увеличением 33,4%. Туристический доход вырос с 1,15млрд юаней до 4,71млрд юаней, вырос на 4 раза с годовым увеличением 42%. В 2013 году, среднедушевой располагаемый доход населения городов и поселков составлял 18,67 тысяч юаней, вырос на 67% по сравнению с 2009 годом. Среднедушевой чистый доход крестьянина и пастуха вырос с 4772 юаней до 8211 юаней, вырос на 1,7 раза с годовым увеличением 14,5%. Тем более, в последние годы открытие Алтайского района развивает с хорошей тенденцией. Порт Дикпулин к России уже входил в государственный важный план, еще заявляют повысить порт Зимунай к Казахстану на приграничную зону экономического сотрудничества государственного уровня, 12-ого августа в этом году начинается политика «без визы на 3 дня» в порту Зимунай для Казахстана. Заявляют повысить порт Ташкен к Монголии на приграничную зону экономического сотрудничества государственного уровня, а порт Хуншаньцзуй ускорит открыть третьей стране. Многосторонняя торговля быстро развивает, в 2013 году, объем импорта и экспорта местных внешнеторговых предприятий в Алтайском районе с Казахстаном достиг до 620млн долл. США, а объем импорта и экспорта с Монголией до 230млн долл. США. Корпорация «Гуан Хуэй», «Монгольская энергия», «Цзитянь Экология» и другие огромные предприятия увеличат инвестиции за границей, чтобы создать благоденствие местным жителям.

На историческом фоне строительства «Экономической зоны шёлкового пути», мы придадим все силы строительству города Алтай как центр регионального развития. Возьмём город Алтай как узел коммуникации между регионами. Всемирно построим пять больших проходов к России, Казахстану и Монголии: 1). порт Зимунай (Майкапчагай) Китая и Казахстана через уезд Бурчун, Зимунай; 2). порт Ахтубек (Аляньсевка) Китая и Казахстана через уезд Бурчун, Хабахэ; 3). порт Дикприн Китая и России через уезд Бурчун, Канас; 4). порт Ташкикен (Булган) Китая и Монголии через уезд Фуюнь, Чинхэ. 5). Хуншаньцзуй (Океан) Китая и Монголии через город Алтай и уезд Фухай.

Мы ускорим продвижение строительства «Одной зоны и трех сад»: особая зона экономической разработки Алтай - Бэй Тунь, Китайско-российский сад экономического и технического сотрудничества, Зимунайский приграничный сад экономического сотрудничества государственного класса, Чинхэский приграничный сад экономического сотрудничества. Всемирно повысит целый уровень открытых портов, углубит деловитое сотрудничества шести приграничных субъектов четырёх стран вокруг Алтайских гор, способствует соединению политики, сообщению дорог, бесперебойности торговли, обращению денег и пониманию народов.

Мы крепко внедрим взгляд приграничной дипломатии: близость, честность, льгота, благодушно. Поддержим то, что жить в мире и согласии с соседями, а также правильную точку зрения интересов, обратим большое внимание на практическую работу, чтобы развитие Алтайского округа больше способствовало совместному сотрудничеству, отказаться от дел вредить другим ради своей пользы.

Мы сердечно желаем, что под новой ситуацией совместно со сторонами строить «Экономическую зону шёлкового пути», непрерывно укрепить взаимное уверение, дружбу и сотрудничество. С помощью активного открытия и работы получит инициативу конкурса и рынка. Продвинуть субрегиональное сотрудничество вокруг Алтайских гор на новый уровень. Таким образом, выдвинули 5 предложений:

— Совместное повышение уровня механизма сотрудничества «шести приграничных субъектов четырёх стран». Международный координационный комитет сотрудничества Алтайского округа Китая, России, Казахстана и Монголии является основой развития субрегионального экономического сотрудничества вокруг Алтайских гор. Под руководством и координацией наличного механизма поглубже укрепим диалоги и координацию, расширим сферу сотрудничества, улучшим механизм сотрудничества. Наряду с этим, стремимся повысить уровень механизма сотрудничества «шести приграничных субъектов четырёх стран», включит который в рамку механизма местного сотрудничества ШОС. Обогатим содержание механизма сотрудничества. Предложим конкретные соображения, углубим деловитое сотрудничество в разных сферах, стимулируем непрерывное, быстрое развитие субрегионального экономического сотрудничества вокруг Алтайских гор.

—Совместное строительство «Субрегионального экономического кольца вокруг Алтайских гор». Крепко возьмётся за стратегическую возможность строительства «Экономической зоны шёлкового пути», глубже расширитгеографическоепреимущество,пригласит квалифицированных экспертов выполнить планирование, исследование и проектирование на высоком уровне. На основе равноправия, взаимовыгоды, кооперации углубит деловитое сотрудничество шести приграничных субъектов четырёх странвокруг Алтайскихгор. Построит«Субрегиональноеэкономическоекольцовокруг Алтайских гор» как важную опору на северном проходе «Экономической зоны шёлкового пути».

—Совместное продвижение строительства международного большого прохода. Совместно ускорит осуществить взаимную связь и обмен в важных инфраструктурах, как железная дорога, автодорога, авиация, трубопровод и т.д. Возьметсязаблагоприятнуювозможность65-ойгодовщинысодня установления дипломатических отношений между Китаем и Монголией, ускорит выполнитьпредварительную работупорта Дикприн.Ускорит стимулировать открытие порта Хушпаньцзуйтретьейстране(России) как можно скорее. Стремится восстановить статус в ГАТТ порта Ахтубека. ВозьмётсязаперестройкуавтодорогуАлтай-Хуншаньцзуй,и предварительную работу железной дороги Алтай-Зимунай и Фу Юнь -Такшикен.Стимулируемстроительство специальногопрохода ресурсов портаТакшикен и Зимунай-Казахстан нефтепроводное строительство. Усилит перестройку и расширение Алтайского аэропорта, чтобы построить Алтайский аэропорт как международный аэропорт. Наряду с этим, стремится к государственным проектам поддержки других стран, чтобы пораньше построить Майкапчагай - Цзярма скоростную автотрассу, автодорогу между портами Океан и Такшикен.

Совместноестимулированиестроительстватрансграничного туризма вокругАлтайских гор. Территории Алтайских гор называется живописными. Все мы должны активно построить испытательную зону сотрудничества международного туризма в Алтайском округе (Алтай) Китая, ускорить заявление экспериментальной работы инорайонного оформления приграничного туризма государственного класса в уезде Чинхэ, стремится получить политику "безвизовый режим на 3 дня" в Казахстане для китайских туристов. Укрепит туристический обмен и сотрудничество шести приграничных субъектов четырёх стран вокруг Алтайских гор, совместно создает туристические продукции водить на своей машине вокруг Алтайских гор. Привлечь зрелые предприятия к соединению с рьшком приграничного туризма в сфере проекта маршрута, маркетинга, взаимно подарить источник туристов, подготовки персонала и т.д., чтобы осуществить интеграцию туризма шести приграничных субъектов вокруг Алтайских гор.

— Совместное стимулирование обмена на разных уровнях. Дружба будут глубже со знакомством, а соседа будут ближе. Укрепление обмена и знакомства является основой совместного строительства «Субрегионального экономического кольца вокруг Алтайских гор». Мы должны активно открыть официальную, общественную и неофициальную дипломатию, создать механизм дружественного отношения, поддержать создать дружественное отношение разных уездов (городов, живописных районов) между округом и близлежащими странами, ускорить обмен в сфере науки и техники, образования, культуры, здравоохранения, талантов и других, постепенно повышать уровень сотрудничества в разных сферах.

"Субрегиональное экономическое кольцо вокруг Алтайских гор" с предложения желания до организации и осуществления, а также достижения результатов, всё это нуждается в том, что при уме коллектива получить большие пользы, решить и делать что коллективно. Администрация Алтайского округа СУАР, Управление науки и техники СУАР, Управление туризма СУАР, Синьцзянское отделение КССМТ (Китайский совет по содействию международной торговли), Синьцзянский университет финансов и экономики созвали международный семинар, что предоставило платформу, а также привлекать больше деятелей из различных кругов участвовать в строительстве «Субрегионального экономического сотрудничества вокруг Алтайских гор», а также внесли предложения. Надеюсь, что все присутствующи (политические важные лица, учёные и специалисты) на форуме свободно высказываются, выражают глубокое и правильное понимание, посвятят разум строительству «Субрегионального экономического сотрудничества вокруг Алтайских гор», превращает план развития в прекрасную реальность.

Уважаемые дамы, господа, друзья!

На Алтайских горах пик с высотой 4374м над уровнем моря с названием «Дружба», что записывает нашу глубокую дружбу, и возлагает нашу общую мечту. Давайте пойдём вперёд плечом к плечу, вместе стремимся к строительству «Субрегионального экономического кольца вокруг Алтайских гор» как важную опору на северном проходе «Экономической зоны шёлкового пути». Пусть здешние жители наслаждаться светом мира и дружбы, гордиться взаимопомощью и взаимовыгодным сотрудничеством.

Наконец, желаем первому международному форуму субрегионального экономического сотрудничества вокруг Алтайских гор благоприятной удачи! Спасибо за внимание!