Китай : главная
Журнал «Россия и Китай» издается в рамках проекта «Евразийское иллюстрированное обозрение».
Журнал "Россия и Китай" №22
Журнал "Россия и Китай" №22 в формате 
PDF (8Mb) Об издании
Вход

Авторы

Максимова Мира Фэновна

Photo of Мира Фэновна Максимова
Максимова Мира Фэновна
Китай Далянь
Тел.: +86-13704099021
E-mail: umira2@mail.ru

По состоянию на 26 апреля 2013 года
Категория: Журналистика, Фотография

Мира Максимова (Mira Wu /吴米拉) живет и работает в г. Даляне с 2004 года. Родом из Якутии, наполовину - китаянка.. Стоит упомянуть, что у Миры несколько фамилий, по китайскому отцу, российскому мужу и по якутской маме в паспорте.

Мира занимается переводами, используя в основном 4 языка (русский, якутский, китайский, английский). Работает в сфере международного бизнеса в разных отраслях и по совместительству является редактором отдела культуры двуязычного англо-китайского журнала “东方视野Focus on Dalian”, представителем русско-китайского журнала “中国与俄罗斯 Россия и Китай" в Даляне, координирует сайт о Якутии на китайском языке (www.eyakutsk.com), сайт о Даляне на русском языке (VisitDalian.ru), является одним из админов в группе в социальной сети “Якутск - мой город” (http://vk.com/my_yakutsk), а также пишет новости про жизнь и культуру для разных газет, журналов и сайтов. В свободное время рисует, пишет авторские песни, переводит стихи и песни с разных языков, занимается благотворительностью, организовывает проекты по разным странам мира.

Первое свое образование Мира получила в Якутском Государственном Университете. В 2003-м году она с отличием окончила Факультет иностранных языков, Кафедру переводоведения и практики перевода, получив квалификацию: Филолог. Переводчик, преподаватель английского языка и литературы по специальности "Филология", защитив диплом на тему: «Психолингвистические проявления личности переводчика в тексте перевода». Проходила стажировку по интенсивному курсу английского языка в г. Мобил в штате Алабама, США. Стипендиатка президентской стипендии им. первого Президента Якутии М.Е. Николаева 2001 года. Второе высшее образование Мира получила в 2008-м году, окончив дневное отделение в Даляньском Университете Иностранных Языков по специальности "Международная Экономика и Торговля" (с китайским языком), где ее преподавателем по русско-китайскому переводу был известный в Китае переводчик, бывший дипломат, профессор Чжао Шуньжень (赵顺仁).

http://vk.com/my_yakutsk



Статьи автора

Как один маленький проект в Даляне вылился в новый рекорд Гиннеса  Сама я родом из Якутии, которая находится на Дальнем Востоке и занимает  1/5 часть всей территории России, но почти 10  лет я проживаю в Китае  в г. Далянь. Надо сказать, что  наполовину я  китаянка,  и,  Далянь является моим любимым городом на Северо-Востоке Китая. Сколько себя помню, я всегда занималась творчеством, то есть творила и создавала что-то новое.   По этой причине,  по мере своих возможностей я стараюсь организовывать некоммерческие проекты, которые бы имели позитивный посыл и могли объединять людей. Таким образом, были...    

05 июня 2013     подробнее ...

Даляньский хор русской песни  Знаете ли Вы, что в Даляне существует несколько хоров, которые исполняют песни на русском языке и у каждого из этих хоров есть свой уникальный стиль исполнения. Сегодня мы расскажем о хоре, который исполняет русские песни в академическом стиле. «Даляньский хор русской песни» был образован в 1995 году, ранее он назывался «голос Волги», в начале 2000 года его переименовали в Даляньский хор «голос дружбы между народами Китая и России», а в августе 2007 года он получил новое название «Даляньский хор русской песни». Основным составом хора является интеллигенция, куда входит около 80-ти человек....    

05 июня 2013     подробнее ...

Никас Сафронов в Даляне  Никас Сафронов в представлении не нуждается. Это один из самых известных художников современности, уже при жизни заслуживший признание во всем мире. Диапазон творчества Н.Сафронова невероятно широк: и иконопись, и сюрреализм, и пейзажи, и кубизм, и символизм, и портреты. В список работ Никаса Сафронова входят портреты Майка Тайсона, Стивена Спилберга, Джека Николсона, Элтона Джона, Стинга, Дэвида Боуи, Роберта де Ниро, Жана-Поля Бельмондо, Мика Джагера, Пьера Решара, Хулио Иглесиаса, Софи Лорен и многих других знаменитостей, не говоря уже о Дмитрии Анатольевиче Медведеве и Владимире...    

13 мая 2013     подробнее ...

Неделя Российского Кино в Даляне  С 4 по 12 сентября 2012 года в Даляне проходила неделя Российского Кино. Во время данного мероприятия около 20 выдающихся фильмов современной России («Матч», «Край», «Неадекватные люди», «Стиляги», «Кладоискатели», «Мужская женская игра» и др.) демонстрировались (c cубтитрами) в кинотеатрах г. Далянь, на "Улице русского колорита", а также в различных районах города. Среди приглашенных гостей были такие известные люди, как начальник отдела Союза кинематографистов РФ Колосов Юрий Иванович, исполнительный директор Союза кинематографистов РФ Тонких Валерий Иванович, режиссер фильма...    

05 октября 2012     подробнее ...

Фотографии автора

Партнеры

Российский центр при Китайской ассоциации по развитию предприятий за рубежом
Русско-Азиатский Союз Промышленников и Предпринимателей (РАСПП)
Межрегиональный совет Российско-Китайского комитета дружбы, мира и развития
Фонд «Дом русско-китайской дружбы»

 

 


Китай : Города и провинции

 
 
 
© 2008-2017  All rights reserved