Центральный федеральный округ: Белгородская область, Брянская область, Владимирская область. Воронежская область, Ивановская область, Калужская область, Костромская область, Курская область, Липецкая область, Московская область, Орловская область, Рязанская область, Смоленская область, Тамбовская область, Тверская область, Тульская область, Ярославская область, г.Москва.

Владимир Путин принял в Кремле Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина

Председатель КНР находится в Москве с официальным визитом по приглашению главы Российского государства.

В.Путин: Уважаемый товарищ Председатель! Дорогие друзья!

Позвольте вас сердечно поприветствовать в Москве. Мы очень рады видеть наших китайских друзей в дни, когда весь народ России отмечает Победу в Великой Отечественной войне.

В результате Второй мировой войны Советский Союз и Китай оказались наиболее пострадавшими государствами, поскольку у нас погибло наибольшее количество граждан – как в Советском Союзе, так и в Китайской Народной Республике.

Мы очень рады возможности на полях этих праздничных мероприятий обсудить текущие вопросы нашего сотрудничества. И конечно, в начале встречи не могу не отметить очень высокий уровень и доверительный характер наших отношений.

Дорогие друзья, добро пожаловать!

Си Цзиньпин (как переведено): Уважаемый господин Президент Путин! Дорогие друзья!

Мне очень приятно, что сегодня наконец‑то сбылась моя давняя мечта. Благодарю за ваш радушный приём.

На этот раз в Москве будут торжества – мне сказали, что около 30 глав государств и международных организаций примут участие в торжествах по случаю 70-летия Победы во Второй мировой войне и Великой Отечественной войне в вашей стране. Это, конечно, великий праздник.

Господин Президент! Как Вы здесь точно отметили, Китай и Россия в годы Второй мировой войны вели совместную борьбу с фашизмом и милитаризмом. Что касается нашей страны, то Китай раньше всех и дольше всех вёл борьбу с японским милитаризмом, с фашистами. И мы, как и Россия, понесли величайшие потери в этой войне.

В те годы Китай был главным фронтом Второй мировой войны в Азии. Именно в годы этой войны между нашими народами сложилась крепкая боевая дружба. В этой связи 3 сентября этого года в нашей стране планируется провести торжества по случаю 70-летия победы в китайской народной войне в сопротивлении японским захватчикам и победы во Второй мировой войне. Я сердечно приглашаю Вас принять участие в этих торжествах.

Когда мы с Вами будем отмечать наш общий праздник – День Победы, мы исходим не из того, чтобы ненавидеть какие‑то государства или страны, а [мы будем отмечать его] для того, чтобы отдать дань памяти павшим героям, чтобы увековечить память об истории, чтобы никогда в истории не повторилась трагедия войны, чтобы вместе создать мир на планете, – вот наши цели празднования этих праздничных дат.

В.Путин: Спасибо, полностью согласен.