 В Москве состоялись переговоры глав военных ведомств России и Китая В Москве состоялись переговоры Министра обороны Российской Федерации генерала армии Сергея Шойгу с министром обороны Китайской Народной Республики генерал-полковником Ли Шанфу. В начале встречи глава российского военного ведомства поздравил китайского коллегу с назначением на должность и пожелал успехов на ответственном посту в деле защиты Родины, укрепления ее обороноспособности, дальнейшей модернизации Народно-освободительной армии Китая. «Убежден, что Ваш большой опыт взаимодействия с Российской Федерацией будет способствовать как развитию Вооруженных Сил КНР, так и расширению...  18 апреля 2023 [подробнее] |
 Встреча Владимира Путина с Министром обороны КНР Ли Шанфу Владимир Путин в Кремле провёл встречу с членом Государственного совета, Министром обороны Китайской Народной Республики Ли Шанфу. Во встрече также принял участие Министр обороны России Сергей Шойгу. В.Путин: Уважаемый товарищ Министр, очень рад Вас видеть. Вы прибыли в Россию после визита в нашу страну нашего большого друга, моего друга – Председателя Китайской Народной Республики товарища Си Цзиньпина. Хочу ещё раз подчеркнуть, что визит прошёл очень продуктивно. Мы, в том числе, затрагивали, конечно, и сотрудничество... 16 апреля 2023 [подробнее] |
 Встреча Михаила Мишустина с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином Из стенограммы: М.Мишустин: Приветствую Вас, уважаемый господин Си Цзиньпин! Рад встрече с Вами. Добро пожаловать в Дом Правительства Российской Федерации. Прежде всего хотел бы поздравить Вас с переизбранием Председателем Китайской Народной Республики и сердечно поблагодарить за большое личное внимание, которое Вы уделяете развитию дружбы и партнёрства России с Китаем. Важно, что свой первый зарубежный визит после переизбрания Вы совершаете в нашу страну. Это свидетельствует об особом характере российско-китайских отношений, вступающих в новую эпоху. Сегодня в Кремле состоятся ваши... 21 марта 2023 [подробнее] |
Совместное заявление Президента Российской Федерации и Председателя Китайской Народной Республики о плане развития ключевых направлений российско-китайского экономического сотрудничества до 2030 года По итогам российско-китайских переговоров на высшем уровне, состоявшихся в Москве в рамках государственного визита Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина в Российскую Федерацию, совершенного 20–22 марта 2023 года по приглашению Президента Российской Федерации В.В.Путина, главы государств Российской Федерации и Китайской Народной Республики, проведя обстоятельный обмен мнениями по актуальным вопросам двустороннего практического сотрудничества и развития российско-китайских отношений всеобъемлющего партнерства... 21 марта 2023 [подробнее] |
Совместное заявление Российской Федерации и Китайской Народной Республики об углублении отношений всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин по приглашению Президента Российской Федерации В.В.Путина 20–22 марта 2023 года совершил государственный визит в Российскую Федерацию. Главы государств провели переговоры в Москве. Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин также провел встречу с Председателем Правительства Российской Федерации М.В.Мишустиным. Российская Федерация и Китайская Народная Республика, далее именуемые Сторонами, заявляют о следующем. I Российско-китайские отношения всеобъемлющего партнерства... 21 марта 2023 [подробнее] |
Перечень документов, подписанных в рамках государственного визита в Российскую Федерацию Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина 1. Совместное заявление Российской Федерации и Китайской Народной Республики об углублении отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху. 2. Совместное заявление Президента Российской Федерации и Председателя Китайской Народной Республики о плане развития ключевых направлений российско-китайского экономического сотрудничества до 2030 года. 3. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области... 21 марта 2023 [подробнее] |
 Встреча Владимира Путина с Председателем КНР Си Цзиньпином В Кремле прошла встреча Владимира Путина с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином, который прибыл в Россию с государственным визитом В.Путин: Уважаемый господин Председатель! Дорогой друг! Добро пожаловать в Россию, в Москву. Рад возможности уже лично поздравить Вас с переизбранием на пост главы Китайского государства. Это стало возможным благодаря тому, что китайский народ и его представители по достоинству оценили Вашу работу за предыдущие десятилетия. За последние годы Китай сделал колоссальный рывок... 20 марта 2023 [подробнее] |
Позиция Китая по политическому урегулированию украинского кризиса 1. Уважать суверенитет всех государств. Общепризнанное международное право, включая цели и принципы Устава ООН должны строго соблюдаться, суверенитет, независимость и территориальная целостность любого государства должны быть гарантированы. Все страны равны вне зависимости от их размера, мощи и экономического масштаба. Основополагающие нормы международных отношений должны отстаиваться всеми участниками в защиту международной справедливости. Международное право подлежит равному и универсальному применению без двойных стандартов. 2. Отбросить мышления холодной войны. Безопасность... 24 февраля 2023 [подробнее] |
 Встреча Владимира Путина с членом политбюро ЦК Компартии Китая Ван И В Кремле состоялась встреча Владимира Путина с членом политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Китайской Народной Республики – начальником Канцелярии Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ван И. С российской стороны в переговорах приняли участие Министр иностранных дел и Секретарь Совета Безопасности, с китайской стороны – Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй и заместитель Министра иностранных дел Дэн Ли. * * * Начало беседы с членом политбюро ЦК Компартии Китая Ван... 22 февраля 2023 [подробнее] |
 В Восточно-Китайском море завершилось совместное российско-китайское военно-морское учение «Морское взаимодействие-2022» Отряды боевых кораблей Тихоокеанского флота (ТОФ) и Военно-морских сил Народно-освободительной армии Китая завершили отработку практических задач в рамках двустороннего военно-морского учения «Морское взаимодействие-2022», которое проходило в акватории Восточно-Китайского моря. В ходе учения моряки ВМФ России и ВМС Китая тренировались освобождать захваченное судно и совершенствовали совместные действия по поиску и спасению на море, провели совместное тактическое маневрирование, тренировки по связи. Корабли двух стран при поддержке противолодочной авиации совместно осуществили поиск подводной... 28 декабря 2022 [подробнее] |
 Рост российско-китайской торговли до 200 млрд долл. ожидается уже в будущем году 2 декабря в формате видеоконференции состоялось 26-е заседание Российско-Китайской комиссии по подготовке регулярных встреч глав правительств. Заседание прошло под председательством заместителя председателя Правительства России Дмитрия Чернышенко и заместителя премьера Государственного совета Китайской Народной Республики Ху Чуньхуа. В ходе встречи стороны обсудили итоги деятельности двенадцати отраслевых подкомиссий, вопросы двустороннего взаимодействия в торгово-экономической и ядерной сферах, в области транспорта, космоса, таможни, сельского хозяйства, финансов, науки, охраны окружающей... 02 декабря 2022 [подробнее] |
 О встрече Игоря Моргулова с Министром иностранных дел КНР Ван И Игорь Моргулов поздравил собеседника с успешным проведением 20-го съезда Компартии Китая, а также переизбранием Си Цзиньпина на должность Генерального секретаря ЦК КПК. В ходе встречи Посол заявил, что дружба между двумя странами является несокрушимой и способна справиться с любыми вызовами. Он подчеркнул, что что российская сторона намерена углублять сотрудничество с Китаем во всех сферах, а также прилагать совместные с КНР усилия для того, чтобы сообща противодействовать однополярной гегемонии, отстаивать миропорядок, основанный на международном праве и Уставе ООН. В свою очередь Министр... 27 ноября 2022 [подробнее] |
 Состоялись российско-китайские консультации по стратегической безопасности Их провели Секретарь Совета Безопасности Российской Федерации Николай Патрушев и член Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии КНР Ян Цзечи с участием представителей министерств и ведомств двух стран. Рассмотрены вопросы в развитие договоренностей, достигнутых на встрече Президента России В.В.Путина и Председателя КНР Си Цзиньпина в Самарканде, а также состоялся конструктивный обмен мнениями по актуальным проблемам региональной и международной безопасности. Подчеркнута важность наращивания двусторонней координации по целому ряду вопросов международной повестки... 19 сентября 2022 [подробнее] |
 Состоялся седьмой раунд российско-китайских консультаций по общественной безопасности, юстиции и правопорядку Их провели Секретарь Совета Безопасности Российской Федерации Николай Патрушев и член Центрального комитета Коммунистической партии Китая, секретарь политико-юридической комиссии ЦК КПК Го Шэнкунь с участием представителей министерств и ведомств двух стран. Обсужден широкий спектр тем, направленных на дальнейшее укрепление двустороннего взаимодействия в сфере безопасности. Стороны отметили, что в современных условиях Россия и Китай должны проявлять еще большую готовность к взаимной поддержке и развитию сотрудничества с целью обеспечения национальной безопасности и глобальной... 19 сентября 2022 [подробнее] |
 Встреча с Председателем КНР Си Цзиньпином В Самарканде на полях саммита ШОС Владимир Путин и Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин провели двусторонние переговоры. 16 сентября 2022 [подробнее] |
Стратегическое партнёрство России и Китая в условиях европейского кризиса. Доклад Валдайского клуба на ВЭФ Вступая в прямое столкновение с Россией вокруг Украины, страны Запада недооценили масштабы и глубину китайско-российского стратегического партнёрства в новую эпоху. События последних месяцев опровергли ожидания по поводу «хрупкости» отношений Москвы и Пекина, показали общее стратегическое видение сторон и готовность поддержать друг друга в решении сложных внешнеполитических задач. Прочитать доклад полностью можно здесь. Авторы: Тимофей Бордачёв, Василий Кашин, Никита Поташев, Егор Прохин, Вероника Смирнова, Александра Янькова Уже к середине... 06 сентября 2022 [подробнее] |
О телефонном разговоре С.В.Лаврова с Министром иностранных дел КНР Ван И 24 февраля состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Министром иностранных дел КНР Ван И. Стороны обсудили ход реализации договоренностей российско- китайской встречи на высшем уровне 4 февраля с.г. С.В.Лавров поздравил собеседника с успешным проведением зимних Олимпийских игр в Пекине. Состоялся обмен мнениями по текущей ситуации на востоке Украины в контексте признания Россией Донецкой и Луганской народных республик и о решении Президента В.В.Путина в ответ на обращение глав ДНР и ЛНР и с санкции Совета Федерации Федерального Собрания... 24 февраля 2022 [подробнее] |
Перевод высказываний официального представителя МИД КНР Хуа Чуньин (华春莹) по украинскому вопросу с брифинга 23 февраля в Пекине: 中方在乌克兰问题上的立场是一贯的，没有变化。 Позиция Китая по вопросу Украины является последовательной и остаётся неизменной. 中方表态符合中方一贯坚持的推动对话协商解决地区热点问题的立场。 Точка зрения КНР соответствует последовательной позиции по продвижению диалога и консультаций для решения проблем региональных "горячих точек". 中方始终秉持客观公正，站在和平正义的一边，按照事情本身的是非曲直决定自身立场，主张各国都要根据联合国宪章的宗旨和原则和平解决国际争端。 Придерживаясь [принципов] объективности и беспристрастности, выступая на стороне мира и справедливости, Китай... 23 февраля 2022 [подробнее] |
Список документов, принятых в рамках визита Президента России Владимира Путина в Китай Документы на высшем уровне: 1. Совместное заявление Российской Федерации и Китайской Народной Республики о международных отношениях, вступающих в новую эпоху, и глобальном устойчивом развитии Межправительственные и межведомственные документы: 2. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в сфере антимонопольного правоприменения и конкурентной политики 3. Дополнение к Протоколу между Министерством сельского хозяйства Российской Федерации... 04 февраля 2022 [подробнее] |
Совместное заявление Российской Федерации и Китайской Народной Республики о международных отношениях, вступающих в новую эпоху, и глобальном устойчивом развитии Президент Российской Федерации В.В.Путин по приглашению Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина 4 февраля 2022 года посетил Китай с визитом. Главы государств провели в Пекине переговоры и приняли участие в церемонии открытия XXIV зимних Олимпийских игр. Российская Федерация и Китайская Народная Республика, далее именуемые Сторонами, заявляют о следующем. Сегодня мир переживает масштабные перемены, человечество вступает в новую эпоху стремительного развития и масштабных преобразований. Развиваются такие процессы... 04 февраля 2022 [подробнее] |
 Российско-китайские переговоры Акцент в переговорах был сделан на двусторонней повестке и торгово-экономическом сотрудничестве. Председатель КНР заявил о намерении поднять объём товарооборота между странами до 250 миллиардов долларов. Глава Российского государства также поднял вопрос о расширении практики расчётов в национальных валютах, что встретило понимание китайской стороны. Обсуждалось, в частности, двустороннее военно-техническое сотрудничество. Кроме того, затрагивались темы взаимного признания вакцин от коронавирусной инфекции и открытия границ в зависимости... 04 февраля 2022 [подробнее] |
美帝小弟表忠心峰会召开了 Саммит за право попасть в список сателлитов США состоялся 峰会召开的原因和动机？ 约瑟夫 维萨里奥诺维奇 斯大林曾说：“我一直认为民主就是人民掌握政权，然而罗斯福同志在雅尔塔清晰地给我解释，他说：民主是美国人民掌权。”这不，2021年12月9日当今的美国总统约瑟夫 拜登，他对参加“民主峰会”的所有国家（聚集了110个国家）也透彻地解释了“民主”：它是美国认可的制度，其它国家都要支持美国制定的“民主规则”。 Зачем и почему проводили этот саммит? Иосиф Виссарионович Сталин однажды сказал: «Я всегда думал что демократия — это власть народа, но товарищ Рузвельт в Ялте мне доходчиво объяснил, что демократия — это власть американского народа». Вот и нынешний президент США Джо Байден 9-го декабря 2021 года доходчиво объяснил всем странам – участникам «Саммита за демократию» (а таких набралось 110... 27 декабря 2021 [подробнее] |
 Переговоры Владимира Путина с Председателем КНР Си Цзиньпином В формате видеоконференции состоялись переговоры Владимира Путина с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином. 16 декабря 2021 [подробнее] |
 26-я регулярная встреча глав правительств России и Китая Встреча прошла в режиме видеоконференции. 01 декабря 2021 [подробнее] |
 Военнослужащие РФ и КНР нацелены расширять взаимодействие по линии совместных стратегических учений и патрулирований На видеоконференции, прошедшей между Министром обороны России генералом армии Сергеем Шойгу и главой военного ведомства Китая генерал-полковником Вэй Фэнхэ, стороны договорились наращивать взаимодействие между вооружёнными силами двух стран по линии стратегических военных учений и совместных патрулирований. 29 ноября 2021 [подробнее] |
携手战胜新冠病毒全球大流行，反对病毒溯源政治化 当前，新冠肺炎疫情仍在全球肆虐，不断出现的变异病毒增加了全球疫情防控的不确定性。在国际社会合力抗疫进入到关键时期的今天，我们每个人都想知道，新冠病毒究竟从何而来？通过病毒溯源，我们可以探索病毒变异规律，探讨人与自然和谐共存的方式，并制定相应公共卫生措施，做好疾病预防和控制，为人类创造更加健康安全的生活环境。但同时我们也需要充分认识到，病毒溯源是一个重大科学课题，必须依据事实，通过严谨分析，得出科学结论。 Cовместно одержать победу над глобальной пандемией COVID-19 и противостоять политизации процесса поиска источника происхождения вируса В настоящее время эпидемия новой коронавирусной инфекции все еще бушует по всему миру, а непрерывное появление мутировавших вариантов вируса лишь усугубляет неопределенность в глобальном сотрудничестве по профилактике и контролю... 23 августа 2021 [подробнее] |
Cовместно одержать победу над глобальной пандемией COVID-19 и противостоять политизации процесса поиска источника происхождения вируса В настоящее время эпидемия новой коронавирусной инфекции все еще бушует по всему миру, а непрерывное появление мутировавших вариантов вируса лишь усугубляет неопределенность в глобальном сотрудничестве по профилактике и контролю пандемии. Сегодня, когда борьба международного сообщества с пандемией COVID-19 вступает в критическую стадию, мы все хотим знать, откуда взялся новый коронавирус? Проследив происхождение вируса, мы сможем изучить закономерности мутации вируса, исследовать пути гармоничного сосуществования человека с природой и сформулировать соответствующие меры общественного... 23 августа 2021 [подробнее] |
 Опубликован сборник РСМД и КАОН «20-летие Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между РФ и КНР». В открытом доступе опубликован сборник статей РСМД и КАОН, приуроченный к 20-летию Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой, заложившего основу для построения между двумя государствами отношений нового типа. В издание вошли 24 статьи видных государственных и общественных деятелей, а также ведущих представителей экспертного сообщества России и Китая. Авторы материалов анализируют исторический контекст подписания Договора 2001 г. и дальнейшее развитие стратегического партнерства Москвы и Пекина, уделяя внимание всему... 12 августа 2021 [подробнее] |
 Военнослужащие России и Китая приступили к практическим действиям в рамках совместного российско-китайского оперативно-стратегического учения «Сибу/Взаимодействие - 2021 Российские и китайские военнослужащие приступили к отработке совместных практических действий на полигоне сухопутных войск Народно-освободительной армии Китая (НОАК) «Цинтунся» (Нинся-Хуэйский автономный район) в рамках совместного российско-китайского оперативно-стратегического учения «Сибу/Взаимодействие-2021». В ходе мероприятий военные двух стран осуществили развёртывание сил совместной группировки в заданном районе, организовали ведение разведки с целью выявления укреплённых пунктов условного противника, а также отработали отдельные эпизоды активной части учения, которая включает, в том... 12 августа 2021 [подробнее] |
Интервью посла Российской Федерации в Китае Андрея Денисова для РИА "Новости" Россия и Китай 16 июля отмечают 20-летие Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве. Накануне юбилейной даты чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Китае Андрей Денисов рассказал в интервью РИА Новости о перспективах открытия границ между двумя странами, сложностях взаимного признания вакцин, возможных визитах на высшем уровне, о том, почему Крым – не Тайвань, и на чьей стороне будет Россия в случае войны Китая и США. Беседовали корреспонденты РИА Новости в Пекине Жанна Манукян и Анна Раткогло. 16 июля 2021 [подробнее] |
Статья Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова к 20-летию подписания российско-китайского Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве Отношения между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой достигли беспрецедентных высот, стали образцом межгосударственного сотрудничества в XXI веке. Как в каждой истории успеха, и здесь есть свои опорные узлы, задающие вектор поступательного движения на годы вперед. Такой рубежной вехой в развитии современных российско-китайских связей стало заключение Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве. Под ним двадцать лет назад свои подписи поставили Президент России В.В.Путин и Председатель КНР Цзян Цзэминь. 16 июля 2021 [подробнее] |
 Беседа Владимира Путина с Председателем КНР Си Цзиньпином В формате видеоконференции состоялась беседа Владимира Путина с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином, приуроченная к 20-летию подписания российско-китайского Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве. 28 июня 2021 [подробнее] |
 「专论」周力：中俄关系的发展前景——20年后看《中俄睦邻友好合作条约》 《中俄睦邻友好合作条约》作为国家关系明确有力的法律支撑和保障，确立了世代友好理念和新型国际关系原则，最大程度维护和保证了主权国家之间应有的相互尊重和平等相待，是国际关系史上的一大创举。本文站在该条约签署20周年的历史节点上回望，观察其强大生命力和示范效应在当前国际形势下的持续显现。尤其在边界问题、维护国家统一、主权和领土完整、开展双边互利合作、促进建立公正合理的国际新秩序等多个方面，该条约起到了积极作用并大大推动了中俄关系的发展，使两国关系成为新型国际关系的典范。在中俄关系已达到历史最好水平、新时代全面战略协作伙伴关系进一步发展的当代情势下，中俄两国超越所谓结盟的定义，持续合法、合理、合情地进行有效务实合作，在打破西方话语垄断、维护国际秩序客观公道、维护世界和平等方面共同发挥积极作用。 03 июня 2021 [подробнее] |
Чжоу Ли: «Перспективы развития российско-китайских отношений: взгляд на Российско-Китайский договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве: 20 лет спустя» «Китайско-российский договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве» обеспечил четкую и мощную правовую поддержку и гарантии государственных отношений, установил концепцию дружбы поколений и принципы новых международных отношений, а также гарантировал взаимное уважение между двумя нашими суверенными государствами в максимально возможной степени. 02 июня 2021 [подробнее] |
Видеообращение Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова к участникам 6-й Международной конференции «Россия и Китай: сотрудничество в новую эпоху» Уважаемый господин Ван И, Уважаемый Игорь Сергеевич, Коллеги, друзья, Наращивание стратегического партнёрства с КНР – в числе наших безусловных, ключевых приоритетов. Это зафиксировано в утвержденной Президентом Российской Федерации В.В.Путиным в ноябре 2016 г. Концепции внешней политики. Признательны коллегам из Российского совета по международным делам и Китайской академии общественных наук за организацию очередной, уже шестой по счёту, совместной конференции. Рассматриваем её как хорошую возможность для оценки состояния и перспектив двустороннего взаимодействия, его растущего влияния на... 01 июня 2021 [подробнее] |
Выступление посла КНР Чжан Ханьхуэя на Российско-китайской видеоконференции высокого уровня 1 июня Уважаемый заместитель председателя Госдумы господин Мельников, заместитель председателя Совета Федерации г-н Косачев, заместитель министра иностранных дел г-н Моргулов, посол России в КНР г-н Денисов! Дорогие гости и друзья! Мне очень приятно присутствовать на сегодняшнем мероприятии Российско-китайской конференции высокого уровня и на презентации Альманаха, посвященного 20-летнему юбилею подписания российско-китайского Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве. Выражаю благодарность организаторам - Китайской академии общественных наук и Российскому совету по международным делам -... 01 июня 2021 [подробнее] |
Выступление Андрея Денисова на VI международной конференции "Россия и Китай: сотрудничество в новую эпоху" Андрей Денисов: Нынешний год богат на значимые юбилеи. Ровно через месяц исполнится 100 лет КПК. Пользуясь случаем, хотел бы поздравить наших китайских друзей. Без Компартии не было бы Нового Китая. В России в этом году отмечают 800 лет со дня рождения князя Александра Невского, он, кстати, считается небесным покровителем дипломатов. Судя по опросам, у нас он – самая популярная личность русской истории, но в Китае о нем знают мало. Его военные победы на Западе и дипломатические усилия на Востоке во многом определили исторический вектор развития России, сохранили ее самобытность. 12 июня... 01 июня 2021 [подробнее] |
 俄罗斯外长拉夫罗夫：俄罗斯和中国是真正的志同道合者 应国务委员兼外交部长王毅邀请，俄罗斯外长拉夫罗夫于3月22日至23日对中国进行访问。在出访前夕，拉夫罗夫接受了《中国新闻周刊》等5家中国媒体的联合采访。 俄罗斯外长拉夫罗夫于3月22日至23日对中国进行访问。在出访前夕，拉夫罗夫接受了《中国新闻周刊》等5家中国媒体的联合采访。 拉夫罗夫在采访中表示，对俄罗斯而言，中国是真正的战略合作伙伴，是真正的志同道合者。中俄在国际舞台上的合作，对全球和区域局势产生了稳定作用。 问：今年中国和俄罗斯要庆祝《睦邻友好合作条约》签署20周年。有消息称，双方已同意续约，并根据新时代的现实情况增添新的内容。你认为“新时代的现实情况”指的是什么？中国认为，中俄合作没有界限，没有“禁区”，也没有发展限制。你同意这一观点吗？你对俄中关系进一步的发展有何期待？ 拉夫罗夫：两国领导人和人民都认为，如今的中俄关系进入两国关系史上最好的时期。我认为这是一个完全当之无愧、公正的评价。在很大程度上，两国关系能达到如此史无前例的水平，要归功于20年前在莫斯科签署的《睦邻友好合作条约》。毫无疑问，这一文件是历史性的。条约为我们两国之间形成一种新型的、步入新时代的国家关系——全面战略协作伙伴关系奠定了政治和法律基础。 近20年来，充满活力的合作是两国关系的一大特点，这表明《条约》成功地经受住了时间的考验，《条约》中所确认的承诺得到了忠实的履行。我要提醒大家，我们的承诺... 23 марта 2021 [подробнее] |
 Выступление и ответы на вопросы СМИ Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе совместной пресс-конференции с Министром иностранных дел КНР Ван И, Гуйлинь, 23 марта 2021 года Уважаемые дамы и господа, Приятно находиться в этом прекрасном месте, любоваться неповторимой природой этой провинции. Получили искреннее удовольствие от пейзажей, но, смею вас заверить, что это не помешало предельно деловому, конкретному характеру наших переговоров. Они прошли в традиционно дружественной, доверительной атмосфере. В очередной раз четко констатировали, что Россия и Китай, несмотря на пандемию коронавирусной инфекции, продолжают тесно и плодотворно сотрудничать в практических областях, на международной арене, по сути, по всем направлениям, определённым в качестве... 23 марта 2021 [подробнее] |
Совместное заявление министров иностранных дел Китайской Народной Республики и Российской Федерации по некоторым вопросам глобального управления в современных условиях Продолжающаяся пандемия коронавирусной инфекции послужила катализатором изменений в мироустройстве и спровоцировала дальнейшую разбалансировку системы глобального управления. Под ударом оказались процессы экономического развития, возникают многочисленные новые вызовы и угрозы. Мир вступил в период высокой турбулентности и быстрых перемен. В этих условиях призываем международное сообщество, отложив разногласия, укреплять взаимопонимание и наращивать сотрудничество в интересах всеобщей безопасности и геополитической стабильности, содействовать становлению более справедливого, демократического и... 23 марта 2021 [подробнее] |
Интервью Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова СМИ Китая, Москва, 22 марта 2021 Вопрос: В текущем году Китай и Россия отмечают 20-ю годовщину подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве. Есть информация, что стороны договорились продлить договор, а также придать ему новое наполнение с учетом реалий новой эпохи. Как Вы считаете, в чем заключаются «реалии новой эпохи»? КНР считает, что у китайско-российского сотрудничества нет пределов и «запретных зон», а также ограничений для развития. Согласны ли Вы с этим? Что Вы ожидаете от дальнейшего развития отношений России и Китая? С.В.Лавров: Связи между Китайской Народной Республикой и Российской... 22 марта 2021 [подробнее] |
Визит С.В.Лаврова в Китайскую Народную Республику. 22-23 марта пройдет рабочий визит Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в Китайскую Народную Республику. 23 марта в г.Гуйлинь состоятся его переговоры с Министром иностранных дел КНР Ван И. В ходе встречи главы внешнеполитических ведомств обсудят текущее состояние и перспективы российско-китайского стратегического взаимодействия, вопросы организации контактов на высшем и высоком уровнях и подготовки мероприятий, приуроченных к 20-летию подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой. Рассмотрят ряд... 22 марта 2021 [подробнее] |
 Синьхуа (Китай): полный текст специальной речи председателя КНР Си Цзиньпина во время Диалога «Давосская повестка дня» ВЭФ Пекин — Ниже следует полный текст специальной речи на тему «Пусть факел мультилатерализма осветит путь к будущему человечества», с которой выступил председатель КНР Си Цзиньпин 25 января 2021 года во время диалога «Давосская повестка дня» ВЭФ. Уважаемый председатель Клаус Шваб, Дамы и господа, друзья, Истекший год прошел под внезапным ударом эпидемии коронавирусной инфекции, которая расползается по всему миру, серьезно угрожает глобальной безопасности в области общественного здравоохранения, вызывает глубокую рецессию мировой... 28 января 2021 [подробнее] |
Телефонный разговор Владимира Путина с Председателем КНР Си Цзиньпином Главы государств тепло поздравили друг друга с наступающими новогодними праздниками и подвели итоги развития российско-китайских отношений всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия в уходящем году. Дана высокая оценка двусторонним связям, констатировано, что они достигли наивысшего уровня в истории и носят подлинно взаимовыгодный характер. В контексте 75-летия Победы во Второй мировой войне подчёркнуто единство подходов России и Китая к отстаиванию исторической правды и итогов войны. С удовлетворением отмечены... 28 декабря 2020 [подробнее] |
Россия и Китай утвердили перечень значимых проектов инвестиционного сотрудничества на 107 млрд долларов В формате видеоконференцсвязи под сопредседательством Первого заместителя Председателя Правительства Российской Федерации А.Р. Белоусова и при участии первого заместителя Министра экономического развития Российской Федерации М.В. Бабича состоялось 7-е заседание Межправительственной Российско-Китайской комиссии по инвестиционному сотрудничеству. На заседании были обсуждены ключевые темы повестки российско-китайского инвестиционного сотрудничества. Представлен доклад о деятельности Секретариата Комиссии в 2020 году и план работы на 2021 год. Утвержден перечень значимых инвестиционных... 11 декабря 2020 [подробнее] |
Россия, Китай и японский реваншизм В этом номере мы продолжаем тему Второй мировой войны. В предыдущем, в 26-м номере наши авторы рассказали, что еще с конца 19-го века Великобритания постоянно поддерживала – политически и военно-технически – Японию в её безумных планах по завоеванию Северо-Восточной Азии. При этом англосаксы старательно пытались направить японскую агрессию в первую очередь против России, а затем – и против Советского Союза как её преемника. В надежде подтолкнуть Японию к походу на Россию англичане прощали Японии все её преступления на китайской земле, включая Нанкинскую резню. Но, в итоге, просчитались (как,... 08 декабря 2020 [подробнее]Китай, Россия, Межгосударственные отношения |
 还是那个小丑，换上红帽而已，或说美国大选 现在，全世界各国官方都在密切注视着特朗普和拜登竞选总统。尽管自由派人士——许多国家的领导人也紧跟其后祝贺拜登胜选，哪知道选举结果尚未见分晓。需要等到2021年1月6日国会两院召开联席会议，公布选举人的得票结果。之后1月20日举行新总统就职典礼，至此方尘埃落定。所以我们前面还有充满变数的2个来月。俗话说：等着蹦爆米花吧（热闹和惊喜在后头）！ 而且...俄语和汉语一样，有很多成语和固定用语。中国人所说的“成语”，我们这里称为俗语和谚语。针对当前美国大选情形——大多数俄罗斯人觉得正应了一句俗语：“辣根不比萝卜甜”，一丘之貉呵。或：“同样的蛋，看侧面”、以及：“还是那个小丑，戴上红帽而已”。英语类似的谚语是：Between two evils ’tis not worth... 08 декабря 2020 [подробнее] |
 25-я регулярная встреча глав правительств России и Китая Председатель Правительства Российской Федерации Михаил Мишустин и Премьер Государственного совета Китайской Народной Республики Ли Кэцян обсудили актуальные вопросы развития российско-китайских отношений всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия. Особое внимание было уделено сотрудничеству в инвестиционной, промышленной, энергетической, сельскохозяйственной и транспортной областях, активизации научно-образовательных и культурно-гуманитарных контактов. Встреча прошла в режиме видеоконференции. Из стенограммы: М.Мишустин: Уважаемый господин Ли Кэцян! Уважаемые китайские... 03 декабря 2020 [подробнее] |
 Дмитрий Чернышенко провёл 24-е заседание Российско-Китайской комиссии по подготовке регулярных встреч глав правительств Заседание комиссии состоялось в формате видеоконференции накануне 25-й регулярной встречи глав правительств Российской Федерации и Китайской Народной Республики. На встрече российскую сторону представляли председатель российской части комиссии – Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации Дмитрий Чернышенко, Чрезвычайный и Полномочный Посол России в КНР Андрей Денисов, представители органов государственной власти в сфере транспорта, образования, здравоохранения, туризма, спорта, культуры, цифрового развития, охраны окружающей среды, строительства и городского развития, а... 24 ноября 2020 [подробнее]Китай, Россия, Межгосударственные отношения |
 Александр Новак провёл 17-е заседание Межправительственной Российско-Китайской комиссии по энергетическому сотрудничеству Россия нацелена на расширение двустороннего экономического взаимодействия с Китаем для укрепления добрососедства и обеспечения развития обеих стран, подчеркнул вице-премьер. В ходе заседания комиссии, которое прошло в режиме видеоконференции под председательством Заместителя Председателя Правительства России Александра Новака и Заместителя Премьера Госсовета КНР Хань Чжэна, стороны обсудили вопросы инвестиционного и торгово-экономического сотрудничества двух стран. В частности, было проведено подробное обсуждение актуальных вопросов российско-китайского сотрудничества в области... 24 ноября 2020 [подробнее]Китай, Россия, Межгосударственные отношения |
Журнал «Россия и Китай» издается в рамках проекта «Евразийское иллюстрированное обозрение».