Журнал «Россия и Китай» издается в рамках проекта «Евразийское иллюстрированное обозрение».

Города Китая

Пеки́н (кит. 北京, пиньинь: Běijīng, буквально: «Северная столица») Пекин входит в число четырёх древних столиц Китая. Для китайцев Пекин - прежде всего центр огромной империи, в первую очередь, политический, культурный, образовательный.  В последние годы  Пекин принимает на себя и роль локомотива предпринимательской деятельности и основной площадки для создания инновационных предприятий. Это крупнейший железно- и автодорожный узел и один из основных авиаузлов страны. Главный аэропорт Пекина называется «Столица» (аэропорт «Шоуду», Beijing Capital Airport, PEK)

Шанхай находится в месте, где река Янцзы впадает в море, и является воротами её бассейна и центральной части Китая. Шанхай — город центрального подчинения, население—13,34 млн. человек. Это экономический, финансовый, торговый и коммуникационный центр Китая, комплексная промышленная база и известный исторический город.

Гуанчжоу находится в южной части континентального Китая, к северу от дельты реки Чжуцзян. Гуанчжоу лежит на берегу Южно-Китайского моря. 

Харбин является политическим, экономическим, научно-техническим, культурным и транспортным центром на Северо-востоке Китая. Харбин известен в стране и за рубежом своей неповторимой красотой, необыкновенным зодчеством и атмосферой, присущей другой стране. Город был основан русскими в 1898 году как железнодорожная станция Трансманчжурской магистрали.

Санья (Хайнань) находится на южном побережье острова Хайнань, считается самым южным городским округом Китая.

Выбор редакции

Опубликован сборник РСМД и КАОН «20-летие Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между РФ и КНР».   В открытом доступе опубликован сборник статей РСМД и КАОН, приуроченный к 20-летию Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой, заложившего основу для построения между двумя государствами отношений нового типа. В издание вошли 24...    

12 августа 2021     [подробнее]

Военнослужащие России и Китая приступили к практическим действиям в рамках совместного российско-китайского оперативно-стратегического учения «Сибу/Взаимодействие - 2021  Российские и китайские военнослужащие приступили к отработке совместных практических действий на полигоне сухопутных войск Народно-освободительной армии Китая (НОАК) «Цинтунся» (Нинся-Хуэйский автономный район) в рамках совместного российско-китайского оперативно-стратегического учения...    

12 августа 2021     [подробнее]

Выступление Кирилла Барского на встрече региональных отделений ОРКД в Москве  Задача сегодняшнего дня – больше информации о культуре Китая За последние десятилетия Китай добился феноменальных успехов во всех областях. Причин этому много, но не в последнюю очередь эти успехи стали возможными благодаря тому, что, уделяя первостепенное внимание решению экономических задач, так...    

16 июля 2021     [подробнее]

Интервью посла Российской Федерации в Китае Андрея Денисова для РИА "Новости"  Россия и Китай 16 июля отмечают 20-летие Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве. Накануне юбилейной даты чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Китае Андрей Денисов рассказал в интервью РИА Новости о перспективах открытия границ между двумя странами, сложностях...    

16 июля 2021     [подробнее]

Статья Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова к 20-летию подписания российско-китайского Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве  Отношения между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой достигли беспрецедентных высот, стали образцом межгосударственного сотрудничества в XXI веке. Как в каждой истории успеха, и здесь есть свои опорные узлы, задающие вектор поступательного движения на годы вперед. Такой рубежной...    

16 июля 2021     [подробнее]

Перейти в раздел "Китай : Выбор редакции"

Статьи о России и Китае

唐汉. 十月假期的庆祝活动。Торжество в октябрьский праздник.  应伊万诺沃国际儿童院中国学员及中实集团总经理王天一先生的邀请,十月二日我从西安前往北京参加中华人民共和国建国七十二周年庆祝活动及参加十月三日俄罗斯驻华大使A.I. 杰尼索夫大使的生日庆祝活动。 По приглашению китайских Ивановских интердомовцев и г-на Ван Тяньи - генерального директора Корпорации Чжунши, 2-го октября я приехал из г. Сиань в Пекин на празднование 72-ой годовщины со дня...    

18 ноября 2021     [подробнее]

是什么在团结中国和俄罗斯?  任何一个中小学生都会正确回答,中俄以4209.3公里的共同边界团结在一起,两国关系历史超过400年,互利互惠贸易、经济互补等。 当今,中俄团结一致,还因为迫切需要共同对抗美国。美国为了一己私利,企图破坏欧亚大陆的政治局势,并取得了一定成效。美国为何要这样做?事实上,美国经济体系建立在掠夺别国资源的基础上。当遭到弱小对手反抗时,美国即寻求占有该国资源。因此,无论美国人的手伸到哪里,都在制造混乱局面,甚至破坏国家稳定,例如利比亚、伊拉克、南斯拉夫,以及苏联。美国有很多工具实现这一目标,包括军事手段、颜色革命、流行文化,甚至教育。例如,意大利报纸 《Giornale...    

11 ноября 2021     [подробнее]

《中国与俄罗斯》杂志在东方经济论坛  9月1-5日,因为我们杂志受托参加东方经济论坛,因此我来到符拉迪沃斯托克。来此之前第28期《中国与俄罗斯》杂志刚刚付印,在论坛会场和其举办的各个活动上,杂志红色的封皮分外抢眼。论坛举行的三天内,数十本杂志发放给与会嘉宾。当然,这不能算多。但我们的任务是引起与会嘉宾关注我们的杂志。我个人认为,这个目的已经达到,至论坛结束,很多人前来找我们请求寄送纸版杂志或者索要《中国与俄罗斯》杂志电子版。根据我们的初略统计,约有5000人通过我们的网站、社交网络群以及其它方式获得了电子版《中国与俄罗斯》杂志(PDF格式)。    

29 сентября 2021     [подробнее]

忆往昔峥嵘岁月,看今朝千帆竞渡  —— 热烈庆祝中华人民共和国成立72周年 尊敬的俄罗斯各位朋友,亲爱的各位同胞: 金风送爽,凉露惊秋。十月一日,我们即将迎来中华人民共和国成立七十二周年。但因新冠病毒疫情,我们不得不再次取消线下国庆招待会安排。但我们坚信,人类终将在与病毒的斗争中再次取得伟大胜利。我们满怀期待,与大家疫后重逢和相聚。 С приходом осенней прохлады, 1 октября мы будем отмечать 72-ю годовщину образования Китайской Народной Республики. Из-за эпидемии новой...    

14 сентября 2021     [подробнее]

携手战胜新冠病毒全球大流行,反对病毒溯源政治化    当前,新冠肺炎疫情仍在全球肆虐,不断出现的变异病毒增加了全球疫情防控的不确定性。在国际社会合力抗疫进入到关键时期的今天,我们每个人都想知道,新冠病毒究竟从何而来?通过病毒溯源,我们可以探索病毒变异规律,探讨人与自然和谐共存的方式,并制定相应公共卫生措施,做好疾病预防和控制,为人类创造更加健康安全的生活环境。但同时我们也需要充分认识到,病毒溯源是一个重大科学课题,必须依据事实,通过严谨分析,得出科学结论。 Cовместно одержать победу над глобальной  пандемией COVID-19 и противостоять...    

23 августа 2021     [подробнее]

Перейти в раздел "Статьи на китайском языке"

Новости и статьи

Пресс-канцелярия Госсовета КНР опубликовала Белую книгу, озаглавленную "Демократия в Китае".  Демократия является общей ценностью для всего человечества и важной концепцией, которую Коммунистическая партия Китая и китайский народ последовательно отстаивают, говорится в Белой книге. За последние 100 лет партия, высоко держа знамя народной демократии, вела народ Китая к достижению им...    

06 декабря 2021     [подробнее]

Россия примет участие в седьмой выставке туризма и продовольствия на Хайнане  ХАЙКОУ, 1 декабря. /ТАСС/. Российские компании и общественные организации примут участие в 7-й Хайнаньской выставке туризма и продовольствия в городе Хайкоу (административный центр провинции Хайнань, Южный Китай), которая пройдет с 9 по 12 декабря. Об этом сообщили организаторы форума. В его...    

06 декабря 2021     [подробнее]

Россия и Китай согласовали новый перечень значимых проектов объемом свыше 120 млрд долларов  Первый заместитель Председателя Правительства Российской Федерации Андрей Белоусов и Заместитель Премьера Государственного совета Китайской Народной Республики Хань Чжэн провели 8-е заседание Межправительственной Российско-Китайской комиссии по инвестиционному сотрудничеству.    

01 декабря 2021     [подробнее]

26-я регулярная встреча глав правительств России и Китая  Встреча прошла в режиме видеоконференции.    

01 декабря 2021     [подробнее]

Когда мост - это больше, чем мост.  29 ноября Владимир Путин встретился с председателем совета директоров компании «БТС-МОСТ» Русланом Байсаровым. Однако рабочая встреча Президента с руководителем коммерческой строительной компании является важным политическим шагом в российско-китайских отношениях. Чем важно данное мероприятие для...    

30 ноября 2021     [подробнее]

Перейти в раздел "Китай : Новости и статьи"