Журнал «Россия и Китай» издается в рамках проекта «Евразийское иллюстрированное обозрение».

中文

俄罗斯合作中心为进入俄罗斯的中国企业 达到俄联邦工业安全要求提供服务

11月21-22日,中国对外投资合作洽谈会在京举行。会议期间,俄罗斯合作中心为参会企业提供了俄罗斯工业安全领域法律法规相关规定的重要信息,这些信息都是中国企业进入俄罗斯实施大型基础设施项目建设时所必须要考虑的。为此,俄罗斯合作中心还专门邀请了该领域的俄罗斯著名专家,俄罗斯RISCOM协会执行经理奥列格·丘尔金参会并在专项推介会上发表演讲。

本届中国对外投资合作洽谈会是第九次举办,由中国产业海外发展协会主办。参会的有来自俄罗斯、哈萨克斯坦、沙特阿拉伯等国家的高级政要,大型国有和私有工业企业、金融机构、国际协会及科研机构的领导人。奥列格·丘尔金在演讲中,从较高层面向大家介绍了俄罗斯政府在工业安全领域的一些实际做法。

奥列格·丘尔金指出:“眼下,大批的中国企业正在俄罗斯实施工业项目建设,积极参与战略性工业项目,并向建设项目供应机器和设备。这些企业取得了巨大的成功。这也说明,中俄两国在该领域的合作只能会越来越紧密。因此,中国相关标准与俄罗斯工业安全保障领域法律法规的相互转化工作就变显得尤为重要。”

奥列格·丘尔金详细阐述了中国企业在俄罗斯实施复杂工程项目时所经常遇到的一些难点问题。与会人员感到他所提出的问题非常切合实际,并希望将就该议题举办一系列专家级别的见面会。

俄罗斯合作中心长期致力于中俄两国技术标准的转化和结合工作,并为相关企业提供服务。在实施俄罗斯大型项目的过程中,俄罗斯中心在采购投标跟踪和质量监督方面积累了丰富的经验。根据供货特点及业主的各种要求,制定了独特的管理机制和设备供货制度,成功制定并实施或协助实施了一系列的最佳解决方案。为推广这一经验,俄罗斯合作中心与奥列格·丘尔金参与领导的RISCOM协会于今年9月末在哈尔滨签署了双方合作协议,确立了双方长期的合作伙伴关系。根据协议,俄罗斯合作中心(CODARC)在中国市场上为RISCOM协会做独家代理;RISCOM协会为CODARC,以及在俄罗斯境内的相关中国企业提供工业安全方面的信息支持和咨询支持。