Журнал «Россия и Китай» издается в рамках проекта «Евразийское иллюстрированное обозрение».

唐汉. 十月假期的庆祝活动。Торжество в октябрьский праздник.

唐汉 TANG HAN

12 Интердомовцев награждены медалью -- 50 лет в КПК

Цюй Дуи 100 лет

Орден 100 КПК

Интердомовцы и Андрей Денисов

Ли Толя

Андрей Денисов

Ван Тяньи

Интердомовцы поздравляют Андрей Ивановича

торт от Интердомовцев

заботливый Андрей Иванович

Веселье

Хэ Лилян подарила красивую картину

Ли Минь пришла лично поздравить Посла с днем рождения

应伊万诺沃国际儿童院中国学员及中实集团总经理王天一先生的邀请,十月二日我从西安前往北京参加中华人民共和国建国七十二周年庆祝活动及参加十月三日俄罗斯驻华大使A.I. 杰尼索夫大使的生日庆祝活动。

По приглашению китайских Ивановских интердомовцев и г-на Ван Тяньи - генерального директора Корпорации Чжунши, 2-го октября я приехал из г. Сиань в Пекин на празднование 72-ой годовщины со дня образования КНР и участия 3-го октября день рождения посла РФ в КНР - А.И. Денисова. Далее...

第二天一大早我和李多力叔叔一起出发前往国宾酒店,在那里将举行系列隆重活动。今年北京的十月有些多雨,虽然街道上行人稀少且有些清冷,但我迫不及待与老朋友--伊万诺沃国际儿童院中国学员们再次见面的急切心情却并没有降温。

车很快开到了酒店,走进四季大厅,外面的阴冷即刻消散了,节日温暖的气氛一下包围了我们,这里早已是嘉宾如云,到处是节日鲜花的海洋,到处洋溢着节日欢乐的气氛,大厅中央悬挂着横幅,上面醒目地书写着:“亲爱的安德烈.伊万诺维奇,祝您生日快乐!最美好的祝福送给你,祝幸福安康! 伊万诺沃国际儿童院中国学员”

伴着轻快的中俄乐曲,早到的嘉宾们开心地打着招呼、相互拥抱、彼此问候交谈着,要知道疫情以来,大家已经很久没有这样相聚了。嘉宾中最令人瞩目的当属我们的老战士 -- 伊万诺沃国际儿童院中国学员们了,他们中大多已经是耄耋之年,有些已年过九旬,但他们看上去气质绝佳,个个精神饱满。这些老战士们彼此间相互拥抱,彼此亲吻,拍着彼此的肩膀,轻抚着彼此的头,他们用俄罗斯的方式打着招呼,相互问候着彼此的健康、生活近况,交流着彼此共同朋友的消息。

李敏阿姨已经很久没有与朋友们见面了,今天也兴致勃勃地来到了现场,显然大家都非常想念李敏阿姨了,他们热情拥抱,并与李敏阿姨拍照留影。吉玛阿姨也来了,要知道她才做了手术不久前才出院。而多拉阿姨因伤还不能正常行走,她也在孩子的陪伴下坐着轮椅来了。参加活动的老战士中还有伊拉、奥莉娅、卡佳、卡尔拉、法娅、娜佳、英男、雅兰阿姨,立昂、科里亚、多里克刘叔叔。他们从儿时就拥有着一个团结的集体,彼此间一直保持着密切的联系,努力每年都组织一些聚会,并一起参加各种活动。

这场景,在我眼前仿佛他们又重新回到了当年在伊万诺沃国际儿童院的童年时光,正是在那里他们从儿时接受教育,在一个大集体中成长,每个人都有着广阔的胸怀,直到现在我们的这些老战士们都彼此之间相互关爱,依然生活在一个友爱的大家庭中。

出席此次活动的嘉宾还有陈昊苏及夫人、何理良女士、尊敬的李英男教授、毛小青女士、胡木英女士等。

临近十一点大厅里响起了热烈的掌声,嘉宾们都涌向了大厅的入口,我也跟大家一起走向了入口处。此时在李多力叔叔及王天一先生的陪同下,安德烈.伊万诺维奇 杰尼索夫大使走进了大厅。他微笑着向大家点头,并与嘉宾们一一握手问候。

当看到李敏阿姨艰难起身时,安德烈.伊万诺维奇快步走到她身边,热情地握起李敏阿姨的手,并轻轻扶她就坐。从这细节可以看出大使对每一位伊万诺沃儿童院中国学员的深深敬意,就像对自己情同手足的兄长、姐姐一般。而所有伊万诺沃中国学员也深爱并敬重这位和蔼的大使。

与大家打完招呼后,安德烈.伊万诺维奇和所有的朋友、嘉宾们一起合影留念,之后又单独与出席活动的所有伊万诺沃儿童院的中国学员们合影。2021年10月3日在我们尊敬的朋友安德烈.伊万诺维奇生日这天 -- 这一刻印证了他与中国朋友、特别是与伊万诺沃中国学员们的真情挚谊。

十一点半多力叔叔宣布庆祝活动正式开始,首先他提到今年是中国共产党建党百年,并且十月一日举国庆祝了中华人民共和国国庆72周年,接着为大家播放了国际儿童院学员老大姐、共和国的同龄人瞿独伊阿姨的录像片,七一前夕她作为全国29位优秀党员被授予了“七一”勋章。瞿独伊阿姨在十一月份将满一百岁,她已经记不太清以前的一些事了,并且已经很久没有与大家见面。

所有的伊万诺沃儿童院中国学员都非常想念自己的老大姐,多利叔叔经常代表大家去看望她。尽管瞿独伊阿姨现在交流起来也有些困难,但是每次当多力叔叔开始唱起“国际歌”和“喀秋莎”、“红梅花儿开”等苏联歌曲,瞿独伊阿姨就马上开始跟着合唱起来,仿佛受到了激发,记忆中的往事、儿童院的童年时光、自己的青春记忆又一幕一幕回到了眼前。两年前瞿独伊阿姨还能清晰地记起并复述在1949年10月1日通过广播用俄语向全世界播报新中国成立的消息。

视频结束后,大厅里响起了热烈的掌声,既有对瞿独伊阿姨获得“七一”勋章的祝贺,同时又祝愿独伊阿姨百岁生日快乐并祝愿她老人家健康长寿!

随后,大屏幕上又播放并一一介绍了12位伊万诺沃国际儿童院中国学员在七一前夕被授予“光荣在党50年”的视频录像,这一值得骄傲的崇高荣誉不仅仅是12位学员的光荣,同时也是所有伊万诺沃国际儿童院中国学员以及国际儿童院的荣誉和骄傲!我注意到,当多力叔叔一一宣读获得奖章的学员名单时,安德烈.伊万诺维奇不住地点着头,脸上写满了自豪和对中国学员们的敬意,这里我想告诉大家一个小秘密,安德烈.伊万诺维奇的父亲正是出生在伊万诺沃这座小城,因此他总是称自己是伊万诺沃人。伊万诺沃国际儿童院中国学员都把 安德烈.伊万诺维奇 一直当做他们的亲人。

接下来,王天一董事长致辞祝贺安德烈.伊万诺维奇69岁生日。之后李敏阿姨也向安德烈.伊万诺维奇表达了祝贺,并将有她签名的2019年她与女儿孔东梅在俄罗斯独立日与安德烈.伊万诺维奇的合影赠送给安德烈.伊万诺维奇作纪念。在此之后陈昊苏先生朗诵了他为庆祝中华人民共和国72周年国庆及安德烈.伊万诺维奇生日创作的诗歌。何理良女士将自己亲手绘制的寿桃国画赠送给安德烈.伊万诺维奇并祝愿他健康长寿!

接下来,立昂、多力叔叔和伊拉阿姨为大家读了俄中友协给安德烈.伊万诺维奇的贺信、俄中友协副主席佳琳娜. 库里科娃 给伊万诺沃国际儿童院全体中国学员的亲笔贺信及伊万诺沃国际儿童院全体中国学员给安德烈.伊万诺维奇的生日贺信。贺信中祝贺全体中国人民72周年国庆及俄中建交72周年,同时高度评价安德烈.伊万诺维奇为俄罗斯杰出的爱国者,俄中关系坚定的捍卫和推动者,并真诚感谢其在稳固和发展俄中全方位战略合作伙伴关系、推动我们两国和两国人民间商务、经贸、科技及文化合作等各方面做出的无法估量的贡献。并特别感谢安德烈.伊万诺维奇长期以来对两国人民友谊的“金色磐石”-- 伊万诺沃国际儿童院全体中国学员们的不断关心及与他们建立的真诚友谊。并祝愿安德烈.伊万诺维奇不断保持极大的生活乐观主义精神及对自己力量和事业的坚定信心,万事如意。

这其中感谢“安德烈.伊万诺维奇长期以来对我们两国友谊“金色的磐石”、真正英雄的伊万诺沃国际儿童院中国学员的关心及友谊”的贺辞给我留下特别深刻而感人的印象。

在答谢致辞中安德烈.伊万诺维奇向所有出席的嘉宾朋友们、对俄中友协的祝贺致以真诚的谢意,并特别感谢了全体伊万诺沃国际儿童院中国学员。他高度评价了伊万诺沃国际儿童院全体中国学员为发展中俄两国民间文化交流、加深两国人民友谊所做出的贡献。并再次特别强调正如俄中友好协会贺信中写道的:“伊万诺沃国际儿童院全体中国学员是真正的英雄,是我们友谊的《金色磐石》”。他们当中大部分出生、成长在苏联,在那里他们接受教育、之后返回祖国,并将自己所有的知识及一生都献给了祖国和人民。对我们及青年一代来说他们是可亲可敬的老战士是红色精神的象征。作为俄罗斯联邦驻华大使,安德烈. 伊万诺维奇日常总是忙于重要国事,但他总能抽出时间与伊万诺沃国际儿童院中国学员们保持交流并对他们给予高度关注及真诚关心。这正是中俄两国人民坚如磐石般友谊的见证。

在安德烈.伊万诺维奇答谢之后,多力叔叔、奥莉娅和伊拉阿姨代表全体伊万诺沃国际儿童院中国学员向他赠送了珍贵的礼物。首先,奥莉娅阿姨转交给 安德烈.伊万诺维奇一张拍摄于2020年8月12日,安德烈. 伊万诺维奇大使在俄罗斯文化中心为18位伊万诺沃国际儿童院中国老战士颁发“卫国战争胜利75周年”荣誉记念章的珍贵合影。

随后,伊拉阿姨将一尊青铜飞龙雕塑赠送给了安德烈.伊万诺维奇,按照中国的传统他是龙年生人。而龙,既是中国的象征,又是力量的源泉,因此用这一礼物表达对安德烈.伊万诺维奇健康、充满活力及与中国深厚友谊的良好祝愿!

多力叔叔向安德烈.伊万诺维奇赠送了极具中国特色的珍贵礼物 -- 一枚刻有安德烈 杰尼索夫汉字的玉石印章,作为纪念。

多力叔叔并说道:“今后在你的文章、邀请、藏书的签名上可以盖上这枚印章,这对于中国朋友来说是您留给他们的最好纪念”。这些发自内心的珍贵礼物见证了牢固的中俄友谊及安德烈.伊万诺维奇与伊万诺沃国际儿童院中国学员们的深厚友情。

安德烈.伊万诺维奇非常愉快地接受这些珍贵的礼物并再次真诚感谢全体伊万诺沃国际儿童院中国学员及所有的嘉宾和朋友们。

庆祝活动中,客人们不断都纷纷走到安德烈.伊万诺维奇身边与他合影留念。他非常谦逊地站在那儿并满足了所有人的要求,我也有幸与安德烈.伊万诺维奇留下了珍贵的合影并代表西安外国语大学俄语学院向大使赠送了礼物。

当安德烈 伊万诺维奇与伊万诺沃国际儿童院中国学员们合影时,所有人都已站好了,坐在轮椅上的多拉阿姨怎么都没法把脚踏放下来,看到这一情形,安德烈.伊万诺维奇立即走到多拉阿姨跟前,弯下腰,一只手帮多拉阿姨调整好了轮椅脚踏的位置,尽管他另一只手里还捧着沉甸甸的青铜飞龙雕塑。大厅里立刻响起了掌声。而我立刻拿起手机,快速地按下了快门,记录下了这一感人的时刻。安德烈.伊万诺维奇这一朴实、甚至不被察觉的细微举动,如春天般的温暖立刻沁入我的心扉。这也成为了此次庆祝活动中最感人的一幕。

他是多么的朴实、平易近人,对中国朋友发自内心的关爱!从伊万诺沃国际儿童院中国老战士们口中我就多次听到过,安德烈.伊万诺维奇是一位非常真诚朴实的人,他从来没有任何架子,总是真诚热情地对待身边的每一位朋友。是啊,我现在真正明白了,为什么在大使任职期间,安德烈.伊万诺维奇赢得了中国人民的深深尊敬与热爱,正是大使与中国社会各界人士的亲密交往、他杰出的个人魅力,使得在中国的俄罗斯亲密朋友的数量不断扩大,更加加深了中俄两国人民的相互信任,加强了两国人民间的友谊与兄弟情谊。安德烈.伊万诺维奇 -- 您是真正的中俄关系的牢固纽带、中国人民真正的朋友,我们深深的尊敬并热爱您!

随后大屏幕上播放起由伊拉阿姨制作的视频,其中展示了许多安德烈.伊万诺维奇不同时期的照片。在巴扬奏响的音乐伴奏下推上了一个大大的生日蛋糕,大厅里响起了《祝你生日快乐》的乐曲。嘉宾客人们同时用汉语、俄语唱起了《生日快乐歌》。多力叔叔特意在蛋糕上插了一个贺卡,上面写着:“安德烈.伊万诺维奇,祝你生日快乐!愿永远是一条强大的巨龙!” 默默地许愿之后安德烈.伊万诺维奇开心地吹灭了蜡烛,并拿起蛋糕刀亲自为大家切分蛋糕。

多力叔叔从蛋糕上拔下贺卡,安德烈.伊万诺维奇说道:“留给我做纪念吧”,说着接过贺卡,小心翼翼地把它放进了口袋。真是令人感动的画面!是啊,对于安德烈.伊万诺维奇来说这是非常难忘的一天 -- 与自己最亲密的中国朋友一起幸福地度过了69岁的生日。带着幸福微笑安德烈.伊万诺维奇频频点头,并按中国的风俗抱拳感谢所有的嘉宾来客。

俄罗斯巴扬再次奏响,伴随着俄罗斯歌曲的悠扬旋律,奥莉娅、卡佳、法雅、卡尔拉、雅兰、何理良阿姨与来宾们一起欢快地合唱着熟悉的俄罗斯歌曲并翩然起舞。安德烈.伊万诺维奇与嘉宾们愉快地交流着,沉浸在节日的喜庆中,大厅里洋溢着中俄友谊的温暖。

庆祝活动临近尾声,安德烈.伊万诺维奇与来宾们握手、拥抱,和大家一一道别。每个人都彼此万事如意!祝愿中俄友谊日久弥坚!我也在内心深处祝愿我们尊敬的所有伊万诺沃国际儿童院的老战士们和安德烈.伊万诺维奇健康长寿!祝愿我们伟大的祖国繁荣昌盛!祝愿中俄两国人民时代友好!让中俄两国人民永做好兄弟!