Китай: Новости, статьи

Топ 5 мест на Хайнане, где вы можете поправить свое здоровье.  По многочисленным опросам Китай входит в тройку самых популярных у россиян стран для медицинского туризма. Китайская традиционная медицина на острове Хайнань - одна из самых актуальных тем среди туристов.    

14 июля 2021    

Цюй Дуи - лауреат ордена "1 июля"  Одной из лауреатов ордена "1 июля", который вручается за выдающиеся заслуги перед партией и вклад в социально-экономическое развитие страны, стала Цюй Дуи – ровесница Коммунистической партии Китая, дочь известного китайского революционера и партийного лидера Цюй Цюбо. Именно она в октябре 1949 года по радио озвучила новость об образовании Китайской Народной Республики, открыла корпункт китайского информационного агентства Синьхуа в СССР, работала переводчиком высоких китайских делегаций, приезжавших в Советский Союз. Вся жизнь Цюй Дуи была так или иначе связана с русским языком и СССР. Еще...    

06 июля 2021    

Полный текст речи Си Цзиньпина на торжественном собрании по случаю 100-летия со дня основания КПК  Пекин, 1 июля /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая /ЦК КПК/, председатель КНР и председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин в четверг на площади Тяньаньмэнь в Пекине выступил с важной речью на торжественном собрании по случаю 100-летия со дня основания КПК. Ниже следует полный текст речи Си Цзиньпина:    

01 июля 2021    

Беседа Владимира Путина с Председателем КНР Си Цзиньпином  В формате видеоконференции состоялась беседа Владимира Путина с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином, приуроченная к 20-летию подписания российско-китайского Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве.    

28 июня 2021    

С 1 июля с.г. минимальной размер оплаты труда / МРОТ/ в восточнокитайском мегаполисе Шанхай повысится с 2 480 юаней /около 383 долл. США/ до 2 590 юаней в месяц.  Это станет первой регуляцией МРОТ в Шанхае после вспышки эпидемии COVID-19, сообщили в местном ведомстве людских ресурсов и социального обеспечения. Вместе с этим, минимальный размер почасовой оплаты труда в мегаполисе повысится с 22 юаней до 23 юаней. Месячный МРОТ не включает в себя взносы на социальное страхование, выплачиваемые отдельно работниками в соответствии с законом, а также надбавки на оплату жилья и плату за сверхурочную работу, пояснили в названном ведомстве.    

25 июня 2021    

Посол РФ в КНР: наибольшее впечатление на меня произвели быстрые темпы развития Китая  Пекин, 24 июня /Синьхуа/ -- Вспоминая о своем долгом пребывании в Китае, посол РФ в КНР Андрей Денисов в эксклюзивном интервью корр. ИА Синьхуа отметил, что наибольшее впечатление на него произвели темпы развития и темпы изменения всего жизненного уклада в Китае. А. Денисов родился в 1952 году. В 1973 году впервые приехал в Китай. В течение долгого времени он работал в КНР дипломатом, а в 2013 году официально начал занимать должность чрезвычайного и полномочного посла РФ в КНР. "Люди -- я вспоминаю свои молодые годы -- остались такими же, может быть изменились прически, может быть другая...    

25 июня 2021    

「专论」周力：中俄关系的发展前景——20年后看《中俄睦邻友好合作条约》  《中俄睦邻友好合作条约》作为国家关系明确有力的法律支撑和保障，确立了世代友好理念和新型国际关系原则，最大程度维护和保证了主权国家之间应有的相互尊重和平等相待，是国际关系史上的一大创举。本文站在该条约签署20周年的历史节点上回望，观察其强大生命力和示范效应在当前国际形势下的持续显现。尤其在边界问题、维护国家统一、主权和领土完整、开展双边互利合作、促进建立公正合理的国际新秩序等多个方面，该条约起到了积极作用并大大推动了中俄关系的发展，使两国关系成为新型国际关系的典范。在中俄关系已达到历史最好水平、新时代全面战略协作伙伴关系进一步发展的当代情势下，中俄两国超越所谓结盟的定义，持续合法、合理、合情地进行有效务实合作，在打破西方话语垄断、维护国际秩序客观公道、维护世界和平等方面共同发挥积极作用。    

03 июня 2021    

Чжоу Ли: «Перспективы развития российско-китайских отношений:  взгляд на Российско-Китайский договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве: 20 лет спустя»  «Китайско-российский договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве» обеспечил четкую и мощную правовую поддержку и гарантии государственных отношений, установил концепцию дружбы поколений и принципы новых международных отношений, а также гарантировал взаимное уважение между двумя нашими суверенными государствами в максимально возможной степени.    

02 июня 2021    

Видеообращение Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова к участникам 6-й Международной конференции «Россия и Китай: сотрудничество в новую эпоху»  Уважаемый господин Ван И, Уважаемый Игорь Сергеевич, Коллеги, друзья, Наращивание стратегического партнёрства с КНР – в числе наших безусловных, ключевых приоритетов. Это зафиксировано в утвержденной Президентом Российской Федерации В.В.Путиным в ноябре 2016 г. Концепции внешней политики. Признательны коллегам из Российского совета по международным делам и Китайской академии общественных наук за организацию очередной, уже шестой по счёту, совместной конференции. Рассматриваем её как хорошую возможность для оценки состояния и перспектив двустороннего взаимодействия, его растущего влияния на...    

01 июня 2021    

Выступление посла КНР Чжан Ханьхуэя на Российско-китайской видеоконференции высокого уровня 1 июня  Уважаемый заместитель председателя Госдумы господин Мельников, заместитель председателя Совета Федерации г-н Косачев, заместитель министра иностранных дел г-н Моргулов, посол России в КНР г-н Денисов! Дорогие гости и друзья! Мне очень приятно присутствовать на сегодняшнем мероприятии Российско-китайской конференции высокого уровня и на презентации Альманаха, посвященного 20-летнему юбилею подписания российско-китайского Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве. Выражаю благодарность организаторам - Китайской академии общественных наук и Российскому совету по международным делам -...    

01 июня 2021    

Выступление Андрея Денисова на VI международной конференции "Россия и Китай: сотрудничество в новую эпоху"  Андрей Денисов: Нынешний год богат на значимые юбилеи. Ровно через месяц исполнится 100 лет КПК. Пользуясь случаем, хотел бы поздравить наших китайских друзей. Без Компартии не было бы Нового Китая. В России в этом году отмечают 800 лет со дня рождения князя Александра Невского, он, кстати, считается небесным покровителем дипломатов. Судя по опросам, у нас он – самая популярная личность русской истории, но в Китае о нем знают мало. Его военные победы на Западе и дипломатические усилия на Востоке во многом определили исторический вектор развития России, сохранили ее самобытность. 12 июня...    

01 июня 2021    

Российская кинозвезда Селена Аникиева назначена амбассадором международной премии Idea-Tops Award в России  Церемония награждения победителей международной премии Idea-Tops 11-й Международной премии в области дизайна и архитектуры привлекает внимание всего мира и в настоящее время готовится к церемонии награждения, которая состоится 9 сентября 2021 года в городе Шэньчжэнь, Китай. Китайская "столица дизайна", Шэньчжэнь, в очередной раз привлекла к себе всеобщее внимание. Оргкомитет Международной премии в области интерьер дизайна и архитектуры Idea-Tops недавно объявил об окончании срока подачи заявок на 11-ю премию Idea-Tops Award. В этом году Idea-Tops Award получила в общей сложности 7712...    

24 мая 2021    

Численность постоянно проживающего в #Пекине населения превысила 21,89 млн человек  По состоянию на конец октября 2020 года, численность постоянно проживающего в китайской столице населения составила более 21,89 млн человек, что на 2,28 млн больше, чем в 2010 году, сообщили в Пекинском статистическом управлении.    

21 мая 2021    

留学在甘肃 感受丝路情  文丨奥莉娅 亲爱的朋友们，大家好！我名叫PRONKINA...    

20 мая 2021    

Обучаясь в Ганьсу, чувствуя эмоции Шелкового пути  Автор: Пронькина Ольга Здравствуйте, дорогие друзья! Меня зовут Пронькина Ольга, в Китае все меня называют Аолия. Я родом из российского города Пензы. Мой родной город и китайская провинция Ганьсу — дружественные регионы. Между ними всегда были долгосрочные и стабильные дружеские международные отношения. Возможно, именно по этой исторической причине у меня сформировался большой интерес как к Китаю, так и к провинции Ганьсу. По удачному стечению обстоятельств случайная возможность привела меня в город Ланьчжоу провинции Ганьсу, где я начала обучение в Университете Ланьчжоу, что стало для меня...    

20 мая 2021    

Китайская хронографическая терминология в трудах Н. Я. Бичурина на фоне Всемирной истории. Л. Н. Гумилев.   ВведениеХотя Н. Я. Бичурин писал допушкинским языком, далеким от современного литературного и академического, но главную трудность в понимании его произведений составляет не стиль, а система ассоциаций. Мышление Н. Я. Бичурина пропитано китайской культурой, и он строит повествование исходя из того, что читатель должен знать множество китайских терминов, а также династических и личных имен, известных образованным китайцам. Для того чтобы сделать предлагаемую книгу доступной возможно более широкому кругу читателей некитаистов, необходимо раскрыть терминологию Бичурина и в доступной форме...    

18 мая 2021    

Пекин в 1817 году (Иокинф)  ОПИСАНІЕ ПЕКИНA, Съ приложеніемъ ПЛАНА СЕЙ СТОЛИЦЫ, СНЯТАГО ВЪ 1817 ГОДУ.Переведено съ Китайскаго Монахомъ Іакинѳомъ.САНКТПЕТЕРБУРГЪ Въ Типографіи А. Смирдина. 1829.Печатать позволяется:  съ тѣмъ, чтобы по отпечатаніи представлено было, три экземпляра въ Ценсурный Комитетъ. С. Петербургъ, 25 Сентября 1828 года.Ценсоръ, Статскій Совѣтникъ B. Анастасевичъ.ПРЕДУВѢДОМЛЕНІЕ (отъ) ПЕРЕВОДЧИКА.   Безъ сомнѣнія, пріятно будетъ каждому видѣть картину Китайской столицы, столь извѣстной по слухамъ и описаніямъ путешественниковъ. Сія мысль, во все время моего пребыванія въ Пекинѣ,...    

18 мая 2021    

Юбилей академика Мясникова  Академику РАН Владимиру Степановичу Мясникову Глубокоуважаемый Владимир Степанович! От имени Российской академии наук и от себя лично сердечно поздравляю Вас, выдающегося российского ученого-историка, хранителя и продолжателя славных традиций отечественного востоковедения, крупного организатора науки, воспитателя научной молодежи, общественного деятеля с юбилеем - 90-летием со дня рождения. Вы - крупнейший российский китаевед, чье имя и научные труды, хорошо известны в нашей стране, в Китае и в других странах мира. Вы внесли огромный вклад в разработку истории русско-китайских отношений,...    

17 мая 2021    

Официальные данные переписи населения в Китае: 1 млрд 417.8 миллиона человек  11 мая Информационное бюро Государственного совета  КНР провело пресс-конференцию в Пекине, на которой был приглашен заместитель руководителя ведущей группы Седьмой национальной переписи директор Национального статистического бюро, а также директор Управления статистики Нин Цзичжэ. Результаты седьмой национальной переписи населения, опубликованные 11-го числа, показали, что общая численность населения страны составила 1 млрд 417.8 миллиона человек. Это на 72,06 миллиона человек больше по сравнению с данными шестой национальной переписи 2010 года. Рост за 10 лет составил 5,38%, в...    

11 мая 2021    

День Победы отметили в Пекине  Пекин, как и ряд других крупных городов Китая - Шанхай, Гуанчжоу, Харбин - вновь отпраздновал День Победы! В китайской столице в ряды Полка, чтобы почтить память фронтовиков-победителей, встали порядка 350 человек. Дети и взрослые прошли единым строем по территории Пекинского выставочного комплекса, который в середине 20-го века был построен советскими архитекторами. После шествия все были приглашены осмотреть фотовыставку "Путь к победе длиною в 1485 дней", в рамках которой собраны исторические фотографии военных лет и фотографии, посвященные истории возникновения "Бессмертного полка. Пекин"...    

10 мая 2021    

На Хайнане начала работу первая Китайская международная выставка потребительских товаров  На мероприятии представили более 2,5 тыс. брендов из 69 стран и регионов мира. Экспозиция будет состоять из пяти основных разделов: модная жизнь, ювелирные украшения и бриллианты, высококачественные продукты питания и товары для здоровья, товары для путешествий и туризма, а также комплексные услуги.  В число названых брендов войдут Swatch (Швейцария), Swarovski (Австрия), Shiseido (Япония), Dell, Tesla и Coach (США). В выставке участвуют свыше 850 китайских компаний и более 640 зарубежных. По своим масштабам это самая крупная выставка потребительских товаров в Азиатско-Тихоокеанском...    

08 мая 2021    

В Пекине прошла презентация мемориального издания “Их помнят в России и Китае”  В Пекине 16 марта в художественной галерее "Цзиньтай”, расположенной на востоке китайской столицы, состоялась презентация книги “Их помнят в России и Китае”, подготовленной сотрудниками посольства РФ в КНР. Мемориальное издание посвящено истории войны сопротивления китайского народа Японии и роли Советского Союза в этой войне. При подготовке книги были использованы редкие материалы российских архивов и библиотек, воспоминания участников событий, уникальные фотоматериалы. Представленное в Пекине издание - посильный вклад российской стороны в дело увековечивания подвига советских солдат и...    

30 марта 2021    

В Шанхае открывается туристическая выставка  В понедельник в Шанхае открылась туристическая выставка Tourism Plus Shanghai 2021. Выставка будет проходить с 29 марта по 3 апреля. Выставочный комплекс занимает площадь в 600 тысяч квадратных метров. На выставке будет проведено почти 100 форумов и саммитов; также планируется провести 29 конкурсов. Ожидается, что в мероприятии примут участие более 5 тысяч участников, а посетят выставку 400 тысяч посетителей. Глава городского управления культуры и туризма Фан Шичжун заявил на церемонии открытия выставки, что Шанхай планирует развивать туристический сектор путем создания ряда курортов...    

29 марта 2021    

俄罗斯外长拉夫罗夫：俄罗斯和中国是真正的志同道合者  应国务委员兼外交部长王毅邀请，俄罗斯外长拉夫罗夫于3月22日至23日对中国进行访问。在出访前夕，拉夫罗夫接受了《中国新闻周刊》等5家中国媒体的联合采访。 俄罗斯外长拉夫罗夫于3月22日至23日对中国进行访问。在出访前夕，拉夫罗夫接受了《中国新闻周刊》等5家中国媒体的联合采访。 拉夫罗夫在采访中表示，对俄罗斯而言，中国是真正的战略合作伙伴，是真正的志同道合者。中俄在国际舞台上的合作，对全球和区域局势产生了稳定作用。 问：今年中国和俄罗斯要庆祝《睦邻友好合作条约》签署20周年。有消息称，双方已同意续约，并根据新时代的现实情况增添新的内容。你认为“新时代的现实情况”指的是什么？中国认为，中俄合作没有界限，没有“禁区”，也没有发展限制。你同意这一观点吗？你对俄中关系进一步的发展有何期待？ 拉夫罗夫：两国领导人和人民都认为，如今的中俄关系进入两国关系史上最好的时期。我认为这是一个完全当之无愧、公正的评价。在很大程度上，两国关系能达到如此史无前例的水平，要归功于20年前在莫斯科签署的《睦邻友好合作条约》。毫无疑问，这一文件是历史性的。条约为我们两国之间形成一种新型的、步入新时代的国家关系——全面战略协作伙伴关系奠定了政治和法律基础。 近20年来，充满活力的合作是两国关系的一大特点，这表明《条约》成功地经受住了时间的考验，《条约》中所确认的承诺得到了忠实的履行。我要提醒大家，我们的承诺...    

23 марта 2021    

17 и 19 марта 2021 г. в Институте Дальнего Востока Российской академии наук состоялась ежегодная Всероссийская научная конференция Центра политических исследований и прогнозов «Коммунистический Китай. Цели и задачи к столетнему юбилею КПК».  Конференция проходила в очном и дистанционном формате. Вел конференцию руководитель Центра политических исследований и прогнозов ИДВ РАН, зав. сектором Новой и новейшей истории Китая Института востоковедения, д.полит.н., проф. РУДН А.В.Виноградов . С докладами выступили более сорока российских и китайских ученых и аспирантов, представляющих 24 научно-исследовательских центра и университета из 9 регионов России: Москва (ИДВ РАН, ИМЭМО РАН, Институт востоковедения РАН; МГУ; МГИМО; ВШЭ; Дипломатическая академия МИД; Институт государственной службы и управления РАНХиГС; РУДН;...    

23 марта 2021    

Юрий Трутнев ознакомился со строительством железнодорожного моста из ЕАО в Китай  В рамках рабочей поездки в Еврейскую автономную область Заместитель Председателя Правительства РФ – полномочный представитель Президента РФ в ДФО Юрий Трутнев и губернатор ЕАО Ростислав Гольдштейн ознакомились с ходом строительства первого железнодорожного моста между Россией и Китаем Нижнеленинское – Тунцзян.  Длина моста составит 2209 метров, 309 из них приходится на российскую сторону. Протяженность подхода от станции Ленинск-2 до моста - 4,96 км. Мост рассчитан на пропуск двух путей с колеей российского и китайского стандартов. Через мост в КНР планируется экспортировать железную...    

23 марта 2021    

Выступление и ответы на вопросы СМИ Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе совместной пресс-конференции с Министром иностранных дел КНР Ван И, Гуйлинь, 23 марта 2021 года  Уважаемые дамы и господа, Приятно находиться в этом прекрасном месте, любоваться неповторимой природой этой провинции. Получили искреннее удовольствие от пейзажей, но, смею вас заверить, что это не помешало предельно деловому, конкретному характеру наших переговоров. Они прошли в традиционно дружественной, доверительной атмосфере. В очередной раз четко констатировали, что Россия и Китай, несмотря на пандемию коронавирусной инфекции, продолжают тесно и плодотворно сотрудничать в практических областях, на международной арене, по сути, по всем направлениям, определённым в качестве...    

23 марта 2021    

Совместное заявление министров иностранных дел Китайской Народной Республики и Российской Федерации по некоторым вопросам глобального управления в современных условиях  Продолжающаяся пандемия коронавирусной инфекции послужила катализатором изменений в мироустройстве и спровоцировала дальнейшую разбалансировку системы глобального управления. Под ударом оказались процессы экономического развития, возникают многочисленные новые вызовы и угрозы. Мир вступил в период высокой турбулентности и быстрых перемен. В этих условиях призываем международное сообщество, отложив разногласия, укреплять взаимопонимание и наращивать сотрудничество в интересах всеобщей безопасности и геополитической стабильности, содействовать становлению более справедливого, демократического и...    

23 марта 2021    

Интервью Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова СМИ Китая, Москва, 22 марта 2021   Вопрос: В текущем году Китай и Россия отмечают 20-ю годовщину подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве. Есть информация, что стороны договорились продлить договор, а также придать ему новое наполнение с учетом реалий новой эпохи. Как Вы считаете, в чем заключаются «реалии новой эпохи»? КНР считает, что у китайско-российского сотрудничества нет пределов и «запретных зон», а также ограничений для развития. Согласны ли Вы с этим? Что Вы ожидаете от дальнейшего развития отношений России и Китая? С.В.Лавров: Связи между Китайской Народной Республикой и Российской...    

22 марта 2021    

Визит С.В.Лаврова в Китайскую Народную Республику.  22-23 марта пройдет рабочий визит Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в Китайскую Народную Республику. 23 марта в г.Гуйлинь состоятся его переговоры с Министром иностранных дел КНР Ван И. В ходе встречи главы внешнеполитических ведомств обсудят текущее состояние и перспективы российско-китайского стратегического взаимодействия, вопросы организации контактов на высшем и высоком уровнях и подготовки мероприятий, приуроченных к 20-летию подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой. Рассмотрят ряд...    

22 марта 2021    

Ивановцы в Пекине отметили 8 марта   Китайские воспитанники Ивановского Интердома в Пекине отпраздновали Международный Женский День 8 марта. Их женскую половину поздравили посол России в Китае Андрей Денисов, удостоенная ордена Дружбы КНР, первый заместитель председателя Общества российско-китайской дружбы Галина Куликова, директор Интердома Марина Сергеевна Князева и другие. В программу праздника входил небольшой концерт. Ивановцы и их друзья исполняли русские песни под аккомпанемент баяна. Китайским воспитанникам Интердома уже по 80-90 лет. Все они родились в Советском Союзе и прожили там все детство и отрочество. Их родители...    

08 марта 2021    

Школьникам в Китае запретили приносить в школу смартфоны  По заявлению Министерства образования КНР, китайским школьникам запретят пользоваться сотовыми телефонами в школах. По словам представителей Министерства образования, злоупотребление возможностями смартфонов приводит к пагубному пристрастию к играм и социальным сетям, неспособности сосредоточиться на учебе и ухудшению зрения. Повсеместное использование мобильных телефонов мешает образовательному процессу и замедляет развитие учеников. Родители детей, которым все же необходима такая возможность, должны будут подать письменное заявление. Тем не менее, даже и в этом случае смартфоны будет...    

06 февраля 2021    

Китай собирается ускорить внедрение сетей связи пятого поколения  В 2021 году КНР планирует построить более 600 тысяч станций связи 5G, согласно заявлению Министерства промышленности и информатизации - ведомства, созданного в 2008 году и отвечающего за развитие в стране связи, телерадиовещания, информационных технологий и программного обеспечения. По состоянию на середину декабря 2020 года в КНР было построено 718 тысяч станций в 300 городах, из них 600 тысяч - в 2020 году. Количество подключенных устройств, поддерживающих 5G, уже превышает 200 миллионов.    

29 января 2021    

Синьхуа (Китай): полный текст специальной речи председателя КНР Си Цзиньпина во время Диалога «Давосская повестка дня» ВЭФ  Пекин — Ниже следует полный текст специальной речи на тему «Пусть факел мультилатерализма осветит путь к будущему человечества», с которой выступил председатель КНР Си Цзиньпин 25 января 2021 года во время диалога «Давосская повестка дня» ВЭФ. Уважаемый председатель Клаус Шваб, Дамы и господа, друзья, Истекший год прошел под внезапным ударом эпидемии коронавирусной инфекции, которая расползается по всему миру, серьезно угрожает глобальной безопасности в области общественного здравоохранения, вызывает глубокую рецессию мировой...    

28 января 2021    

Запущена новая линия высокоскоростной железной дороги Пекин-Харбин  В пятницу в Китае введена в эксплуатацию новая высокоскоростная железнодорожная линия между Пекином и Харбином (провинция Хэйлунцзян на крайнем северо-востоке КНР). Новая 192-километровая секция между Пекином и Чэндэ, в соседней с Пекином провинции Хэбэй, начала работу утром в пятницу (22 января). С двумя уже работающими секциями, длина магистрали Пекин-Харбин составляет 1198 километров. Исходя из скорости движения 350 километров в час, время в пути сократится примерно на полтора часа, до пяти часов (было шесть с половиной). Первая секция магистрали, Пекин-Шэньян, была открыта в 2012 году;...    

22 января 2021    

Строительство первых объектов порта свободной торговли Хайнань началось в 2021 году с общим объемом инвестиций в 41,9 млрд юаней  По сообщению телеканала CCTV, 13 января началось строительство первых из 139 объектов порта свободной торговли Хайнань с общим объемом инвестиций в 41,9 млрд юаней. В 2021 году запланировано еще 13,5 млрд юаней инвестиций. Планируется построить промышленные объекты, парки для промышленного развития, дорожные сети для улучшения инфраструктуры, а также больницы и школы для улучшения условий жизни людей и оказания государственных услуг.    

18 января 2021    

В Китае создана квантовая сеть общей длиной 4600 километров  Китайские ученые запустили интегрированную квантовую сеть связи, которая состоит из 700 опто-волоконных соединений и двух точек спутниковой связи, обеспечивающих квантовые коммуникации между 150 пользователями. Общая длина сети составляет 4600 километров. Сеть состоит из четырех городских сетей (в городах Пекин, Цзинань, Хэфэй и Шанхай), оптоволоконную линию длиной 2000 километров и две станции спутниковой связи, расположенные в Пекине и Синьцзяне. Согласно законам квантовой физики, квантовые коммуникации отличаются наивысшей степенью защиты передаваемых данных. Свойства квантовой физики (в...    

15 января 2021    

“Умные”спортивные объекты Зимней Олимпиады в Пекине в 2022 году  2 января, «Жэньминь жибао» онлайн -- На Зимних Олимпийских и Параолимпийских играх в Пекине в 2022 году планируется задействовать 25 стадионов, которые расположены в китайской столице, Янцине и Чжанцзякоу. К настоящему времени все объекты уже завершены и сданы.  Какие технологии были применены при создании льда для стадионов? Какие конструкции наиболее энергоэффективные? Какие объекты наиболее интеллектуальные? Как Китай будет использовать эти стадионы после Олимпийских игр? Ниже представлены удивительные факты и особенности данных спортивных площадок.   Для...    

12 января 2021    

圣•索菲亚大教堂——哈尔滨市的标志  得益于教区大司祭米哈伊尔·菲洛洛戈夫的努力， 俄罗斯在中国东北地区的历史见证的纪念碑­——哈尔滨圣•索菲亚大教堂于1923年10月14日奠基。这座教堂建在道里区（哈尔滨道里区，前称“码头”区）透龙街95号（“透龙街”，从前称“供水街”）上，与兆麟街相邻（“兆麟街”，以前为“大桥街”）。1925年，教堂的基础和基座已经建成，1926年建造了第一层的墙壁。1932年12月25日（旧历为12月 12日）举行了隆重的教堂祝圣仪式。教堂建造费用共计18万元，包括内部装饰绘画。教堂的建造花费中，有42000.90元是通过自愿捐款筹集的。剩余款项是在当地筹措。首位捐赠人是Л. М.格沃兹杰夫（图1）和Н. В.西梅翁·。首批捐赠品是40立方米的毛石、300卢布和10万块砖头。成立第一个建设委员会的成员有：工程师科尔格诺夫、Л. М. 格沃斯杰夫、Н. В. 沃江斯基、П. И. 库兹涅佐夫、И. П. 奇斯佳科娃、А. Г. 格列博夫、П. П.克雷尼、А. И.利亚克尔、Г. Д.安吉巴斯、С. Ф 斯科布利林、И. И. 巴甫洛夫、Т. А. 戈洛维兹宁、М. М. 奥斯科尔科夫、大司祭斯特列尔科夫、И....    

12 января 2021    

Храм Святой Софии Премудрости Божией – символ города Харбина   Памятник российского исторического присутствия на северо-востоке Китая Храм Святой Софии Премудрости Божией (кит. «哈尔滨圣•索非亚大教堂») был заложен 14 октября 1923 года, благодаря усилиям настоятеля прихода протоиерея Михаила Филологова (Рис. 1). Храм строился в районе Дао Ли (кит. «道里», бывш. «Пристань») на улице Тхоу Лун Дзе №95 (кит. «透龙街», бывш. «Водопроводная») рядом с улицей Чжао Линь Дзе (кит. «兆麟街», бывш. «Мостовая»). В 1925 году уже были построены фундамент и цоколь храма, в 1926 году были возведены стены первого этажа. Торжественное освещение храма совершилось в воскресение 25...    

12 января 2021    

«ВЕЛИКИЙ ЧАЙНЫЙ ПУТЬ: конкретный маршрут или туристский «коридор»?!..  Понятие «Великий Чайный путь» вошло в оборот в российской туристской среде в начале 90-х годов. И в те времена, и до сих пор, обсуждая тему Великого Чайного пути, имеют в виду туристский маршрут, который будет проходить, более-менее соответствуя старинному торговому направлению от южных провинций Китая через нынешний Улан-Батор до Иркутска и далее, вплоть до Москвы и Санкт-Петербурга. Но только в 2016-м году это словосочетание  – Великий Чайный путь – попало в правительственные документы, при этом сразу трех стран, когда его включили в План мероприятий, который прилагался к «Программе...    

12 января 2021    

Новогодняя речь председателя КНР, Си Цзиньпина  Уважаемые товарищи, друзья, дамы и господа! Приветствую вас! Вскоре наступит 2021 год. Находясь в Пекине, направляю всем вам наилучшие поздравления с Новым годом! 2020 год был крайне непростым. Столкнувшись с внезапно вспыхнувшей эпидемией коронавируса, мы продемонстрировали нашу волю и любовь к жизни, придерживаясь принципов "человек превыше всего, жизнь превыше всего", наполнили борьбу с пандемией непоколебимой волей и стремлением к победе. В ходе всеобщей борьбы с трудностями мы проявили твердость, упорно отстаивали достижения, понимали первостепенную важность совместного...    

06 января 2021    

Телефонный разговор Владимира Путина с Председателем КНР Си Цзиньпином  Главы государств тепло поздравили друг друга с наступающими новогодними праздниками и подвели итоги развития российско-китайских отношений всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия в уходящем году. Дана высокая оценка двусторонним связям, констатировано, что они достигли наивысшего уровня в истории и носят подлинно взаимовыгодный характер. В контексте 75-летия Победы во Второй мировой войне подчёркнуто единство подходов России и Китая к отстаиванию исторической правды и итогов войны. С удовлетворением отмечены...    

28 декабря 2020    

700 000 станций 5G уже построены в Китае  К октябру 2020 года в КНР было построено более семисот тысяч базовых станций мобильной связи пятого поколения, согласно докладу, выпущенному Китайской Академией информационных и коммуникационных технологий. Станции 5G отличаются значительно большей скоростью и производительностью по сравнению с предыдущими технологиями, отмечается в докладе. В августе-октябре академия исследовала качество мобильной связи в 14 крупных городах страны. В 10 из них средняя скорость скачивания превышала 800 мегабит в секунду, а скорость закачивания был более 100 мегабит. Сотовые телефоны с поддержкой 5G...    

26 декабря 2020    

Дальнемагистральный самолет CR929 может поступить в продажу после 2023 года  Почти тысяча широкофюзеляжных самолетов CR929, крупнейший совместный проект Китая и России в авиационной промышленности, могут быть проданы в 2023-2045 годах по заявлению главного дизайнера китайской авиакосмической корпорации Comac. "По нашим оценкам, в целом рынок широкофюзеляжных самолетов с 2023 по 2045 год составит приблизительно 10 тысяч, из которых 989 будут заказы на CR929", сказал Чен Инчунь, главный конструктор Comac, выступая на Чжэцзянском саммите аэрокосмической промышленности. Чун Инчунь отметил, что КНР теперь является вторым основным рынком для средств воздушного транспорта,...    

14 декабря 2020    

Россия и Китай утвердили перечень значимых проектов инвестиционного сотрудничества на 107 млрд долларов  В формате видеоконференцсвязи под сопредседательством Первого заместителя Председателя Правительства Российской Федерации А.Р.  Белоусова и при участии первого заместителя Министра экономического развития Российской Федерации М.В. Бабича состоялось 7-е заседание Межправительственной Российско-Китайской комиссии по инвестиционному сотрудничеству. На заседании были обсуждены ключевые темы повестки российско-китайского инвестиционного сотрудничества. Представлен доклад о деятельности Секретариата Комиссии в 2020 году и план работы на 2021 год. Утвержден перечень значимых инвестиционных...    

11 декабря 2020    

Русское поселение в Китае в первой половине XIV века  Преосв. Палладия «Я только что получил те книжки Духовной Беседы, в которых помещены краткие известия из Пекинской миссии о начатках православия среди наших языческих соседей. Конечно, вы правы: нельзя не порадоваться доброму началу, обещающему несомненный успех в будущем. Китайцы вообще менее предубеждены против русских, чем против других наций. Нелишне также заметить, что между двумя соседними народами существует связь не только географическая, но также историческая; русский дух издавна витал в Поднебесной Империи. По этому предмету, почти совершенно неизвестному до сих пор, я предложу вам...    

08 декабря 2020    

Столицы России и Китая подписали программу сотрудничества  Церемония прошла в рамках форума, посвященного партнерским отношениям между столицами России и Китая. Мэр Москвы Сергей Собянин и Мэр Пекина Чэнь Цзинин подписали программу сотрудничества между Правительством Москвы и Народным Правительством Пекина на 2021‒2023 годы. Церемония подписания прошла в режиме видеоконференции в рамках онлайн-форума «Москва — Пекин. Новое время — новые возможности». Форум посвящен 25-летнему юбилею установления дружественных партнерских отношений между столицами России и Китая. «Очень рад, что, несмотря на все сложности, с...    

08 декабря 2020    

Россия, Китай и японский реваншизм  В этом номере мы продолжаем тему Второй мировой войны. В предыдущем, в 26-м номере наши авторы рассказали, что еще с конца 19-го века Великобритания постоянно поддерживала – политически и военно-технически – Японию в её безумных планах по завоеванию Северо-Восточной Азии. При этом англосаксы старательно пытались направить японскую агрессию в первую очередь против России, а затем – и против Советского Союза как её преемника. В надежде подтолкнуть Японию к походу на Россию англичане прощали Японии все её преступления на китайской земле, включая Нанкинскую резню. Но, в итоге, просчитались (как,...    

08 декабря 2020    

还是那个小丑，换上红帽而已，或说美国大选  现在，全世界各国官方都在密切注视着特朗普和拜登竞选总统。尽管自由派人士——许多国家的领导人也紧跟其后祝贺拜登胜选，哪知道选举结果尚未见分晓。需要等到2021年1月6日国会两院召开联席会议，公布选举人的得票结果。之后1月20日举行新总统就职典礼，至此方尘埃落定。所以我们前面还有充满变数的2个来月。俗话说：等着蹦爆米花吧（热闹和惊喜在后头）！ 而且...俄语和汉语一样，有很多成语和固定用语。中国人所说的“成语”，我们这里称为俗语和谚语。针对当前美国大选情形——大多数俄罗斯人觉得正应了一句俗语：“辣根不比萝卜甜”，一丘之貉呵。或：“同样的蛋，看侧面”、以及：“还是那个小丑，戴上红帽而已”。英语类似的谚语是：Between two evils ’tis not worth...    

08 декабря 2020