«Один пояс – один путь» – сокращенное наименование двух инициатив: «Экономический пояс Шелкового пути» (ЭПШП) и «Морской Шелковый путь XXI века». Эти инициативы были выдвинуты Председателем КНР Си Цзиньпином в сентябре-октябре 2013 года во время визитов в страны Центральной и Юго-Восточной Азии. Инициатива охватывает такие страны и регионы, как Восточная Азия, Юго-Восточная Азия, Южная Азия, Западная Азия, Центральная Азия и Центральная и Восточная Европа. Ее целью является «сопряжение политических установок, соединение транспортных магистралей, расширение торговли и инвестиций и сближение народов». Ставятся задачи построения «сообщества интересов, сообщества ответственности и сообщества единой судьбы», чтобы принести действенную пользу странам-участницам и их народам. Инициатива «Один пояс – один путь», отвечающая интересам всех сторон и трендам регионального и глобального сотрудничества, вызвала позитивную реакцию стран-участниц. На конец 2018 года Китай подписал более 150 соглашений о совместном строительстве «Одного пояса – одного пути» со 106 странами и 29 международными организациями, расширив географию охвата с евразийского континента до Африки, Латинской Америки, Карибского бассейна, южной части Тихого океана. Более чем с 30 странами установлено институциональное сотрудничество в области наращивания потенциала, что способствует формированию новой модели открытости, на которую и направлена инициатива «Один пояс – один путь». Содержание данной инициативы вошло в текст важных документов и постановлений Генеральной Ассамблеи и Совета безопасности ООН. Резолюция Совета Безопасности ООН № 2344 призывает международное сообщество укреплять региональное экономическое сотрудничество в рамках реализации инициативы «Один пояс – один путь».

“一带一路”倡议

“一带一路”是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称。2013年9月和10月，习近平出访中亚和东南亚时，分别提出了与相关国家共同建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的倡议。该倡议主要涵盖东亚、东南亚、南亚、西亚、中亚和中东欧等国家和地区，以实现“政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”为主要内容，以“共商、共建、共享”为原则，以“利益共同体、责任共同体、命运共同体”为目标,实实在在造福参与共建的国家和人民。 “一带一路”倡议符合有关各方共同利益，顺应地区和全球合作潮流，得到了共建国家的积极响应。截至2018年年底，中国已与106个国家和29个国际组织签署了超过150份共建“一带一路”协议，签署范围自亚欧大陆拓展至非洲、拉美和加勒比地区、南太平洋地区；同30多个国家开展机制化产能合作，推动形成了以“一带一路”为引领的对外开放新格局。“一带一路”倡议已被写入联合国大会、安理会等重要决议，联合国安理会通过的第2344号决议，呼吁国际社会通过“一带一路”建设加强区域经济合作。