Статьи организации
Делегация Центра НТИ СПбПУ в Китае Вы знали, что треть мирового автомобильного рынка принадлежит Китаю? По данным Ассоциации автопроизводителей CAAM в 2017 году в Китае было продано 24,7 миллиона машин. Для сравнения: объем российского рынка на сегодня – не более 1,5 млн автомобилей в год. В мае прошлого года руоводство китайского автопрома заявило о готовности всего лишь за год споектировать и произвести 50 млн автомобилей, и каждый пятый из них (~10 млн автомобилей) – на экспорт. Специалисты Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого и ГК CompMechLab уже зарекомендовали себя на китайском рынке,...  29 марта 2018 [подробнее]Северо-Западный федеральный округ |
Интервью с генеральным консулом КНР в Екатеринбурге Генеральный консул Китайской Народной Республики в Екатеринбурге госпожа Гэн Липин. — Госпожа Гэн, во время празднования китайского Нового года в Екатеринбурге вы сообщили о том, что 2018 и 2019 годы объявлены «годами межрегионального сотрудничества» двух стран. В Свердловской области уже запланированы конкретные мероприятия? — Эта договорённость между лидерами Китая и России была заключена в продолжение других тематических годов двух стран. В феврале мы обсудили план совместных проектов с министром международных и внешнеэкономических связей региона Василием Козловым. Первым... 29 марта 2018 [подробнее]Экономическое сотрудничество, Уральский федеральный округ |
Омск и Маньчжурия подписали пять соглашений о сотрудничестве Делегация из Китая и омские власти обсудили медицину, волонтеров, лапшу и взаимное участие в выставках. Яо Цзинлинь, заместитель мэра правительства города Маньчжурии:– Моя любовь к такому гостеприимному городу и народу увеличивается с каждым разом. Маньчжурия и Омск – города-побратимы и наше правительство уделяет большое внимание сотрудничеству с Омской областью. Значимость этой встречи подчеркнула также мэр города Оксана Фадина. Она рассказала, что на этот раз сотрудничество будет укрепляться в наукоемких сферах, таких как информационные технологии, здравоохранение и образование.– Сегодня... 29 марта 2018 [подробнее] |
Новый авиарейс Томск-Хайнань Аэропорт ТОМСК информирует о том, что по данным, предоставленным авиакомпанией «АЛРОСА», завершена процедура аккредитации в авиационных властях КНР и России для полетов в Китай Между Аэропортом ТОМСК и авиакомпанией «АЛРОСА» достигнуты договоренности об условиях полетов по данному направлению.В мае планируется начать чартерные рейсы из Томска на остров Хайнянь (г.Санья). Рассматривается вопрос о выполнении рейсов по данному направлению на постоянной основе. Напомним, что данная программа полетов разработана туроператором «Жемчужная река». Продажи туров на курортный остров... 29 марта 2018 [подробнее] |
 В Российском культурном центре прошел вокальный вечер «Волшебство музыки» 20 марта, во вторник, в Российском культурном центре в Пекине прошел вокальный вечер «Волшебство музыки». Перед зрителями китайской столицы выступила Виктория Красницкая (сопрано), которая под сопровождение концертмейстера Антона Маликова исполнила всемирно известные произведения классической музыки, написанные такими великими композиторами, как: Н.А. Римский-Корсаков, В. Беллини, А.А. Алябьев, А.Е. Варламов, И.О. Дунаевский и пр. «Публика в Пекине всегда принимает очень хорошо, китайцы очень любят русские романсы, арии, народные песни. Репертуар у меня достаточно известный. Мне кажется,... 26 марта 2018 [подробнее] |
Глава Минвостокразвития обсудил с китайскими инвесторами их проекты в ДФО Министр РФ по развитию Дальнего Востока Александр Галушка в ходе рабочего визита в КНР провел ряд встреч с представителями китайского бизнеса. В частности, глава Минвостокразвития обсудил с президентом компании «Чжундин Дайри Фармин» господином Сунь Гоцяном вопросы реализации инвестиционного проекта в Приморском крае. «Чжун Дин Дайри Фармин» является одним из крупнейших китайских агрохолдингов и входит в пятерку крупнейших производителей молока в КНР. Компания реализует в Приморском крае инвестиционный проект, который предполагает строительство десяти животноводческих комплексов с общим... 26 марта 2018 [подробнее] |
24 апреля в Хабаровске состоится День китайского инвестора Третий День китайского инвестора пройдет 24 апреля в Хабаровске. В мероприятии примут участие вице-премьер – полномочный представитель президента Российской Федерации в Дальневосточном федеральном округе Юрий Трутнев, Министр РФ по развитию Дальнего Востока Александр Галушка, генеральный директор Агентства Дальнего Востока по привлечению инвестиций и поддержке экспорта Леонид Петухов, руководители крупных китайских компаний. Проведение очередного Дня китайского инвестора анонсировал Юрий Трутнев в феврале во время рабочего визита в Харбин. «Мы сегодня помогаем эффективно реализовать каждый... 26 марта 2018 [подробнее] |
 Ежегодный Боаоский азиатский форум /БАФ/ пройдет 8-11 апреля в городе Боао провинции Хайнань. Главными темами мероприятия станут реформы, открытость, инновации и "Пояс и путь". Об этом заявил в четверг на пресс-конференции ответственный секретарь Совета БАФ Чжоу Вэньчжун. Чиновник отметил, что на нынешнем форуме будут организованы четыре блока: "Глобализация и "Пояс и путь", "Открытая Азия", "Инновации" и "Новый старт реформ". В рамках форума также будут организованы более 60 официальных дискуссий. Как сообщается, в блок "Глобализация и "Пояс и путь" будут включены такие подтемы для обсуждения, как "Второй... 26 марта 2018 [подробнее] |
 Проект китайско-российского широкофюзеляжного самолета вступил в этап первоначальной разработки Генеральный директор китайской государственной компании по производству авиакосмической техники COMAC Чжао Юэ 20 марта отметил, что официальное название китайско-российского широкофюзеляжного дальнемагистрального самолета – CR929. Свою работу начала китайско-российская международная коммерческая авиастроительная компания (CRAIC), проект по созданию самолета CR929 уже прошел проверку и оценку, вступил в этап первоначальной разработки. Китайско-российский широкофюзеляжный дальнемагистральный самолет является важным стратегическим проектом по практическому сотрудничеству предприятий двух стран... 23 марта 2018 [подробнее] |
Китайско-российские отношения -- одна из примечательных тем "двух сессий" Пекин, 22 марта /Синьхуа/ -- Сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ и Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/, проходящие обычно в марте, не только являются значимым ежегодным политическим событием в Китае, но и важным "окном", через которое мир наблюдает за развитием КНР в политической, экономической и социальной сферах, а также в сфере народного благосостояния. Вместе с этим, отношения между Китаем и Россией стали одной из примечательных тем, постоянно затрагиваемых в последние годы на "двух сессиях".... 23 марта 2018 [подробнее] |
 Новые шахматы в Китае "4 коня, 4 слона - новые шахматы" (2016) В 2016 году нами были найдены новые шахматы. Играть можно вдвоём, а также самому с собой. Новизна игры заключается в количестве фигур. У каждого шахматиста дополнительно к его шахматным фигурам 4 фигуры - у игрока с белыми фигурами 2 коня (a3 и h3) и 2 слона (b3 и g3), у игрока с чёрными фигурами 2 коня (a6 и h6) и 2 слона (b6 и g6)". "Три коня, три слона - новые шахматы" (2017) У каждого игрока дополнительно к его фигурам две фигуры - у игрока с белыми фигурами конь (a3) и слон (g3), у игрока... 23 марта 2018 [подробнее] |
«Росатом» привлек Китай к добыче урана в России Российская Федерация и Китайская Народная республика продолжают крупномасштабное сотрудничество в деле освоения мирного атома. Как сообщают РИА «Новости», на свет уже появился первый проект российско-китайского Инвестиционного фонда регионального развития (ИФФРР), согласно которому Китайская национальная ядерная корпорация (CNNC) инвестирует в строительство уранового рудника в Забайкальском крае более 16 миллиардов рублей. Подробности соглашения также довольно любопытны. Деньги в Россию пойдут траншами, первый из них от имени ИФФРР составит два с половиной миллиарда рублей. Затем на этой... 22 марта 2018 [подробнее] |
«Алроса» согласовала чартеры на Хайнань из шести городов Авиакомпания АЛРОСА завершила процедуру аккредитации в авиационных властях КНР и России для полетов в Китай на нерегулярной основе. В настоящее время проводится согласование условий полетов с аэропортами. В планах авиакомпании с 1 мая начать чартерные полеты из аэропортов Барнаул, Томск, Кемерово, Новокузнецк, Чита и Благовещенск на остров Хайнянь г.Санья. В дальнейшем рассматривается получение разрешений на регулярной основе и расширение списка Российских городов, из которых будут выполняться полеты. 22 марта 2018 [подробнее] |
В 2017 г. Поднебесную посетили 415 000 россиян в составе тургрупп В 2017 г. Китай вышел на второе место среди стран, наиболее популярных у туристов из России. При этом за прошлый год в России побывали 1,5 млн китайцев. По численности они вышли на первое место среди туристов всего мира, посетивших российские города и регионы. В частности, между китайской провинцией Хэйлунцзян и Дальним Востоком РФ организовано 32 туристических маршрута. В Владивосток занимает второе место среди российских городов по количеству прибывших китайских туристов, уступая лишь Москве. В то же время жители российского Забайкалья стали больше бывать в Поднебесной. В 2017 г. рост... 22 марта 2018 [подробнее] |
 3月18日，俄罗斯驻华大使馆举行了俄罗斯联邦总统大选 3月18日上午8时，在俄罗斯驻华大使馆设立了第8165号投票站，俄罗斯公民、永久或临时到京的俄罗斯人都可以从八位俄罗斯联邦总统候选人中选择一人进行投票。 “从一大早上投票站刚开门时，人们已经积极地开始了投票。一些同事在飞往莫斯科前赶到这里投票。有些年轻人是第一次进行投票选举。总体来讲，大部分投票人是10点到12点来此处”，北京选举委员会主席兼俄罗斯驻华大使馆公使衔参赞津诺维耶夫Г.В.先生对记者说。 “大选之前我们通过各种方法通知在北京的俄罗斯公民：通过俄罗斯侨胞协会、俄罗斯学生协会、与俄罗斯联邦公民的直接交流通道。除此之外，大使馆工作人员还发布了俄罗斯企业代表投票的权利，将信息发布到大使馆网站上。在大使馆登记的公民收到了相关的短信通知或电子邮件”，津诺维耶夫Г.В.先生说。 “在中国其他地方也有很多俄罗斯的专家团体进行不同的投资项目，我们也尽可能的给予他们投票的机会。在这方面，他们参与大选投票的热情让我很是惊讶，”俄罗斯驻华大使杰尼索夫先生А.И.表示。 俄罗斯驻华大使附属中学11年级的学生安东... 22 марта 2018 [подробнее] |
 18 марта в Посольстве РФ в Китае состоялись выборы Президента РФ 18 марта в 8 часов утра в Посольстве РФ в Китае был открыт избирательный участок #8165, где соотечетсвенники, проживающие в китайской столице на постоянной либо временной основе, могли отдать свой голос за одного из восьми кандидатов на пост Президента РФ. «Люди активно начали голосовать, начиная с самого утра, как только был открыт наш избирательный участок. Некоторые коллеги успели проголосовать перед тем, как улететь в Москву. Приходят ребята, которые голосуют впервые. Ожидаем, что основной поток избирателей подойдет с 10 до 12 часов», - рассказал журналистам глава избирательной комиссии... 22 марта 2018 [подробнее] |
 Минкоммерции КНР: Китайская международная импортная выставка является «хором» для всех стран 5 – 10 ноября этого года в Шанхае пройдет 1-я Китайская международная импортная выставка, которая привлекает обширное внимание в стране и за рубежом. «В данной выставке нет «сольных исполнителей», это «хор» для всех стран», - подчеркнул министр коммерции КНР Чжун Шань на пресс-конференции в рамках 1-й сессии ВСНП 13-го созыва. Он также заявил, что была инициирована Китаем Китайская международная импортная выставка, куда приедут для участия многие международные организации разных стран и регионов мира. Посредством данной выставки Китай открывает свои рынки миру и приглашает... 20 марта 2018 [подробнее] |
 Китай – новый мировой лидер высоких технологий Экономика КНР росла на 9-10 процентов в год на протяжении последних 30 лет. С 2010 года Китай по объему ВВП занимает второе место в мире, уступая только лишь США. Большое значение в осуществлении модернизации китайской экономики отводится науке и инновациям. В настоящее время руководством страны поставлены задачи развития таких перспективных отраслей, как альтернативные источники энергии, биотехнологии, новые поколения информационных технологий, производство высококачественного оборудования, современных материалов, автомобилей на альтернативных видах топлива, энергосберегающих и экологически... 20 марта 2018 [подробнее] |
 Эксперт: Все большее количество россиян выбирает Китай для получения высшего образования Все большее количество российских школьников и студентов выбирает Китай для получения высшего образования. Об этом в интервью журналу «Россия и Китай» заявил Поздняков Игорь Александрович, представитель Минобрнауки России и по совместительству - первый секретарь Посольства РФ в КНР. «В плане развития торгово-экономических связей большое значение имеет подготовка квалифицированных переводчиков и специалистов в различных областях науки и техники со знанием двух иностранных языков. Наличие дипломов двух стран, что возможно в рамках совместных образовательных программ, повышает... 20 марта 2018 [подробнее] |
В рамках “Пояса и пути” достигнуты блестящие результаты В 2013 г. председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул инициативу по совместному строительству «Экономического пояса Шелкового пути» и «Морского Шелкового пути XXI века». С тех пор прошло уже пять лет, на данную инициативу активно реагируют и участвуют свыше 140 мировых стран и регионов. В рамках строительства “Пояса и пути” были достигнуты блестящие результаты. 11 марта на пресс-конференции, посвященной первой сессии Всекитайского собрания народных представителей 13-ого созыва, министр коммерции Китая Чжун Шань поделился с журналистами достигнутыми результатами, связанными с инициативой «Пояс и... 20 марта 2018 [подробнее] |
 Международный проект «#ПутинНомерОдин» поддержал и принял активное участие в международной акции «Давайте проголосуем по всему миру». Каждый голосующий на выборах президента РФ делал фотографию на избирательном участке и выкладывал в социальную сеть с хештегом #ВаженКаждыйГолос или присылал нам на почту проекта. По предварительным подсчётам в акции «Давайте проголосуем по всему миру» приняло участие более 2000 человек из более чем 80 стран. Фото участников акции, набравших самое большее количество просмотров и лайков международный проект «#ПутинНомерОдин» вывесил на сайте www.Forward-Putin.com и на страничках проекта в социальных сетях. Руководитель международный проекта «#ПутинНомерОдин» Курбатов Дмитрий Сергеевич,... 20 марта 2018 [подробнее] |
Председатель КНР Си Цзиньпин поздравил Владимира Путина с избранием на пост президента РФ Пекин, 19 марта /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин направил поздравительную телеграмму Владимиру Путину по случаю его избрания на пост президента РФ. В поздравительной телеграмме Си Цзиньпин отметил, что в последние годы благодаря сплоченности российского народа Россия уверенно движется вперед по пути укрепления и возрождения государства. "Страна достигла значительных результатов в социально-экономическом развитии и играет конструктивную роль в международных делах. Уверен, что Россия добьется новых блестящих успехов в деле государственного развития. В настоящее время... 19 марта 2018 [подробнее] |
Поздравление Си Цзиньпину по случаю переизбрания на пост Председателя КНР Владимир Путин направил поздравительную телеграмму Си Цзиньпину по случаю переизбрания на пост Председателя Китайской Народной Республики. «Это решение Всекитайского собрания народных представителей стало ещё одним свидетельством Вашего высокого авторитета, признания Ваших заслуг в обеспечении динамичного социально-экономического развития страны, в защите её интересов на международной арене», – подчеркнул глава Российского государства. Владимир Путин отметил достигнутый за последнее время во многом благодаря личным усилиям Си Цзиньпина беспрецедентно высокий уровень отношений между... 17 марта 2018 [подробнее] |
Глава Минвостостокразвития обсудил с Послом КНР развитие двусторонних отношений Министр РФ по развитию Дальнего Востока Александр Галушка провел рабочую встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом Китайской Народной Республики в Российской Федерации господином Ли Хуэем. Одним из первых вопросов встречи стало обсуждение повестки дня мероприятий с участием делегации Китайской Народной Республики на IV Восточном экономическом форуме. Как отметил Александр Галушка товарооборот между регионами Дальнего Востока и Китайской Народной Республикой в 2017 году стабильно растет. В период с 1 января по 30 ноября 2017 года он составил 6,9 млрд долларов, что на 32% выше аналогичного... 13 марта 2018 [подробнее] |
О привлечении китайских инвестиций рассказали в Корпорации развития Дальнего Востока В Президиуме ДВО РАН во Владивостоке состоялся научно-практический семинар о проведении «Перекрёстных годов межрегионального сотрудничества России и Китая на территории Тихоокеанской России». В ходе мероприятия с докладом о текущем состоянии китайских инвестиций на территориях опережающего развития и свободного порта Владивосток выступил представитель АО «Корпорация развития Дальнего Востока». Руководитель дирекции маркетинга территорий АО «КРДВ» Михаил Левочкин сообщил, что на текущий момент в режимах ТОР и СПВ осуществляют свои проекты 24 компании с китайскими инвестициями, общий объем... 13 марта 2018 [подробнее] |
Две сессии. Прогнозы для китайской экономики в 2018 году. Власти Китая ориентируются на 6,5% прироста ВВП в 2018 году. Эта цифра не менялась на протяжении последних лет. Несмотря на спекуляции о неизбежности замедления, экономика КНР продолжает развиваться немыслимыми для крупных стран темпами. Более того, этот показатель меняет свои качественные характеристики. Растет инновационность и эффективность производства, сокращаются объемы энергозатратных и неэкономичных производств – таких, как производство стали и угледобыча. Подчеркивается необходимость привлечения новых технологий и развития бизнес-среды. Китай готовится полностью открыть основные... 11 марта 2018 [подробнее] |
Конституционная реформа в Китае В воскресенье, 11 марта 2018 года, собравшиеся в Пекине делегаты 13 сессии Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) проголосуют за внесение поправок в Конституцию КНР. Последний раз основной закон редактировался 14 лет назад. Тогда в текст внесли положения «теории тройного представительства». Всего же за время действия Конституции КНР принятой в 1982 году поправки вносились 4 раза (1988, 1993, 1999, 1994) а их общее число за все эти годы составило 31. Характерно, что в этот раз, для обсуждения поправок центральный комитет КПК провел специальный пленум с привлечением... 09 марта 2018 [подробнее] |
13-я сессия ВСНП в Пекине 13-я сессия высшего законодательного органа КНР - Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) открылась в Пекине в понедельник 5 марта. Это важнейшее ежегодное событие в политической жизни Китая. В течение двух недель депутаты будут обсуждать основные вопросы политического, экономического и социального развития Китая на последующий год. Среди важнейших - меры и предложения по искоренению бедности, загрязнению окружающей среды, предотвращению финансовых рисков, по развитию реальной экономики. Будут рассмотрены отчеты о деятельности Верховной народной прокуратуры, Верховного... 08 марта 2018 [подробнее] |
Численность китайского населения в возрасте от 60 лет достигла 241 млн человек Новые данные сообщили в Канцелярии при Всекитайском комитете по работе с престарелыми. По словам заместителя главы канцелярии У Юйшао, общество с 10 проц населения в возрасте от 60 лет может быть названо "стареющим обществом".В Китае престарелые составляют 17,3 проц от общей численности населения страны. После того, как Китай впервые стал "стареющим обществом" в 1999 году, чистый прирост населения в возрасте от 60 лет составил 110 млн человек. Согласно оценкам, количество пожилых людей достигнет пика примерно к 2050 году и составит 487 млн, что соответствует 34,9 проц от... 02 марта 2018 [подробнее] |
Численность постоянного населения Пекина к концу 2017 года составила 21,7 млн человек Новые данные представлены в статистическом отчете, опубликованном во вторник статуправлением Пекина совместно с подразделением Государственного статистического управления КНР. Численность постоянного проживающего в Пекине населения сократилась на 22 тыс. человек по сравнению с показателем конца 2016 года. При этом прописку имеет 13,592 млн человек, что на 37 тыс. человек меньше, чем годом ранее. Согласно отчету, в конце 2017 года число приезжих постоянно проживающих в китайской столице, составило 7 млн 943 тыс. человек. Это составляет 36,6 проц. от общего числа постоянного населения... 02 марта 2018 [подробнее] |
 В Российском Культурном Центре прошло празднование Масленицы 14 февраля в Российском культурном центре в Пекине отметили русскую Масленицу. В этом году праздник отмечался прямо накануне китайского Нового года. Гостями мероприятия стали сотрудники российского посольства в КНР, представители дипломатических миссий Беларуси, Кубы, Пакистана, Румынии, Сербии, соотечественники, проживающие в Пекине, китайские граждане, студенты, а также дети разных возрастов. В ходе праздника прошел концерт с участием творческих коллективов Посольства РФ в Китае и Российского культурного центра, были организованы веселые состязания, игры и хороводы. Гостей мероприятия... 02 марта 2018 [подробнее] |
В Уфе состоялась встреча с делегацией города Наньчан В столице Башкортостана с официальным визитом, в рамках работы Российского промышленного форума, находится делегация города Наньчан – столицы провинции Цзянси Китайской Народной Республики. Наньчан является крупным промышленным и экономическим центром, где сегодня проживает порядка 6 млн человек. Возглавляет делегацию заместитель мэра Народного Правительства г. Наньчан Ма Чжун. В составе – заместитель директора Наньчанского городского департамента науки и технологий Чен Дан, консультант канцелярии иностранных дел Лю Чонгшен, главный экономист Наньчанской городской комиссии по промышленности... 01 марта 2018 [подробнее]Приволжский федеральный округ, Цзянси провинция, Экономическое сотрудничество |
Электрификация железнодорожной ветки в Забайкалье увеличит грузооборот на границе с КНР Завершение электрификации участка железной дороги в Забайкальском крае от станции Карымская до поселка Забайкальск на границе с Китаем позволит минимум вдвое увеличить объемы обрабатываемых грузов. Об этом сообщила губернатор края Наталья Жданова. При реализации проекта за счет повышения среднего веса и скорости поезда объем грузоперевозок южного направления забайкальской магистрали может быть увеличен до 36 млн тонн в год, сообщает «Радио Сибирь». По ее словам, с увеличением суммарного грузопотока планируется и рост транзитных контейнерных перевозок с 500 тыс. контейнеров до 2 млн к 2021... 28 февраля 2018 [подробнее] |
 在北京举办了纪念苏联空军志愿飞行员的展览 2月13日，国际主义战士纪念日前夜，在北京金台艺术馆举行了1937-1941年援华苏联空军志愿飞行员家族文献资料的图片展览。 “借助“不朽军团”运动国际互联网资源上发布的在武汉开放苏联空军志愿飞行员纪念馆的信息，我们成功找到了当时在中国作战的飞行员的亲属。这些亲属很乐意与我们分享各种各样有价值的文献、照片、亲人在战争和家庭生活中的故事。对数量如此巨大的家族文献资料无法置之不理。由此举办了展览，再为我们揭开一个历史篇章——我们的空军志愿飞行员在中国为了中国人民的自由和民族独立而战的历史。很多人牺牲并埋葬在了中国。很多人继续在伟大的卫国战争前线战斗。有些人完全是不久前才离开了我们。对他们的怀念停留在他们的家族中，而现在，也保留在我们的心中”。——展会的组织者，也是“不朽军团”在中国的地区间社会历史爱国运动协调人叶连娜 季莫菲耶娃表示。 除了飞行员家族文献资料外，还展出了1937-1941年间在中国境内牺牲的苏联志愿飞行员的名单、照片和纪念中国境内的苏联志愿飞行员的军事纪念工程的概况、1938年苏联军用飞机模型的照片、莫斯科俯首山胜利博物馆提供的苏联给予中国援助的历史资料。开幕式期间，展映了武汉纪念馆的纪录片、档案资料中飞行员幻灯片、苏联英雄飞行员А.С. 布拉戈维申斯基的后代В.Г.... 28 февраля 2018 [подробнее] |
 В Пекине прошла выставка, посвященная памяти советских летчиков-добровольцев 13 февраля в преддверии Дня памяти воинов-интернационалистов в музее искусств «Цзиньтай» в Пекине состоялось открытие фотовыставки семейных архивов советских летчиков-добровольцев 1937-1941 гг. «Благодаря информации, размещенной в интернет-ресурсах движения «Бессмертный полк» об открытии музея советским летчикам-добровольцам в г. Ухань, нам удалось найти родственников летчиков, воевавших в Китае в то время. Родственники с удовольствием поделились ценными документами, фотографиями, историями из военной и семейной жизни своих родных. Такое огромное количество материала из семейных архивов... 28 февраля 2018 [подробнее] |
 第二届“一带一路”大使话旅游高峰论坛在京隆重举办 2018年2月1日，第二届“一带一路”大使话旅游高峰论坛在北京盘古七星酒店隆重举办。 本届高峰论坛的主办单位为中国亚洲经济发展协会，“一带一路”大使论坛委员会以及美言达控股集团有限公司，并得到了天津福多多生物发展有限公司、GH81联盟、美言达（北京）国际旅游发展有限公司等多家单位的支持。中国亚洲经济发展协会副会长曾博伟、 美言达控股集团有限公司董事长金星宇、“一带一路”百人论坛专家委员会委员柯银斌、“一带一路”沿线25个国家的驻华大使、文化参赞、商务参赞、旅游局官员等作为峰会贵宾参加了这次会议。 此次会议以“一带一路·使命中国”为主要目旨。通过对话、重视“一带一路”沿线国家所实行的政策，多国大使讨论了在“丝绸之路”框架之内在旅游、文化、国际交往、商贸、教育等方面未来可能的相互协作和合作的途径。 就像中国亚洲经济发展协会副会长曾博伟在发言中强调的那样，随着“一带一路”建设的推进，中国和丝路沿线国家在旅游领域合作日益热络。曾博伟表示：“近年来丝路沿线国家大都成为国人“出境游”的热门国家，也变成了旅游企业发力布局的国际市场。国家旅游局数据显示，2017... 26 февраля 2018 [подробнее] |
 Вторая сессия саммита послов государств инициативы «Пояса и пути» в сфере туризма прошла в Пекине 1 февраля 2018 года в Пекинском отеле Паньгу состоялась вторая сессия саммита послов государств инициативы «Пояса и пути» в сфере туризма. Организаторами очередной сессии саммита выступили Китайская ассоциация по развитию экономики Азии, комитет послов инициативы «Пояса и пути», компания Mmedia при поддержке Тяньцзиньского центра по развитию биотехнологий «Фудодо», союз юрлиц GH81, туристический филиал компании Mmedia и др. Почетными гостями саммита стали заместитель председателя Китайской ассоациации по развитию экономики Азии Цэн Бовэй, президент совета директоров компании Mmedia Цзинь... 26 февраля 2018 [подробнее] |
 2月2日北京悼念斯大林格勒战役牺牲者 2月2日，在斯大林格勒战役基金、俄罗斯国际和平基金会伏尔加格勒分会，驻华俄罗斯侨胞协调委员会、俄罗斯北京俱乐部和中国不朽军团的共同努力下，于北京组织举办了一场国际快闪行动，以纪念斯大林格勒战役胜利75周年。 中国人可以通过在社交网站主题标签#感谢斯大林格勒下表达自己对英雄城市的祝贺并使用中国的宣传画报的这种形式，来发表自己的“感谢斯大林格勒”。 为了表示纪念，众多中国各团体以及俄侨代表在俄罗斯文化中心跟宣传画报合影，发表“感谢斯大林格勒”电视录像，拍摄了关于斯大林格勒的小视频，把自己的微信头像换了成“感谢斯大林格勒#SpasiboStalingrad”的宣传画报等等。 2月2日当晚，北京居民举办了“爱国歌曲音乐会”演出，悼念列宁格勒解放日（1月27日）以及斯大林格勒战役的胜利日（2月2日）。演出开始之前，全场静立默哀一分钟，纪念伟大卫国战争及二战的牺牲者们。演出中，中国和俄罗斯演员演唱了一系列知名的战时歌曲，如“战争的小孩”、“停泊场的夜晚”，“我的莫斯科”，“斯拉夫送行曲”等等。 2月3日，在俄罗斯文化中心主办单位组织观看了带有中文字幕的俄罗斯导演费多尔。邦达尔丘克执导故事片“斯大林格勒”。 21 февраля 2018 [подробнее] |
 2 февраля в Пекине почтили память погибших в Сталинградской битве 2 февраля в Пекине усилиями фонда «Сталинградская битва», волгоградского отделения «Российского Фонда Мира», координационного совета соотечественников в Китае, русского клуба в Пекине и «Бессмертного полка Китай» был организован международный флэшмоб, посвященный 75-летию Победы в Сталинградской битве. Жителям Поднебесной в удобной для них форме было предложено выразить свою БЛАГОДАРНОСТЬ Сталинграду, используя постер от Китая в своих поздравлениях Городу-Герою в соцсетях под хэштегом #SpasiboStalingrad. Многочисленные представители китайской общественности и российской диаспоры, отдавая... 21 февраля 2018 [подробнее] |
VIII Межрегиональная олимпиада по переводу среди студентов-китаеведов Конкурс проводится в 2 тура. Организаторы олимпиады: кафедра востоковедения и регионоведения АТР и Генеральное Консульство КНР в г. Иркутске. Первый тур – заочный – проходит до 2 марта 2018 г. и включает в себя выполнение заданий по 4 блокам перевода (все тексты переводятся с китайского языка на русский): научно-технический;художественный;общественно-политический;деловая корреспонденция. Тексты для перевода будут доступны до 2 марта 2018 г. на электронном ресурсе По итогам I тура, его победители будут приглашены к участию во II-м, очном, туре, который состоится 23... 16 февраля 2018 [подробнее] |
О старте проекта Годов российско-китайского межрегионального сотрудничества В соответствии с договоренностью, достигнутой Президентом Российской Федерации В.В.Путиным и Председателем КНР Си Цзиньпином, 2018 и 2019 годы объявлены Годами российско-китайского межрегионального сотрудничества. О запуске данного масштабного проекта было объявлено в новогодних посланиях, которыми главы государств обменялись в канун текущего года. Церемония открытия Годов состоялась 7 февраля в Харбине. В мероприятии приняли участие Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации - полномочный представитель Президента Российской Федерации в Дальневосточном федеральном округе... 12 февраля 2018 [подробнее] |
 对中国文化促进会主席王石先生的采访 王石先生，请您简单地介绍一下您的单位“中国文化促进会”。你们的主要任务是什么？促进会解决哪些问题？ “中华文化促进会”是1992年创立。这个创立很重要的一个原因。第一把自己的传统文化做出来。中国在很长一段时间里面大概在上世纪将近一百年时间里面，中国人很多人把这个国家落后，被欺负，归罪于这个文化，就是说我们没有一个好的文化。那个西方的文化才是好的文化。这个文化，就让我们落后了那么多年。那个时候，你知道，五四运动很重要的一个方向，就是检讨自己的文化。因为这个文化太落后，所以我们国家才落后。所以很长时间里面，把传统看成是一个完全坏的东西。所以这些国家需要进步的时候，就把传统任务掉，就破除很多传统，才能有很多进步。不破除传统，就不能进步。把它完全看成一个对立的东西。所以很多年以来，我们基本上把传统看成坏东西。 改革开放以后，我们才逐步感觉到，我们应该有自己的传统文化。不是说都是坏的，很多都是很好的。为什么会让我们看到这个传统的文化？是因为改革开放以后，面对一个很大的世界–俄罗斯、美国、日本、希腊、意大利。我们是谁？我们不能把自己变成西方人，我们还是中国人。好像才重新考虑我们自己的传统，所以，文促会的第一个任务是要做自己的传统，要认识自己的传统，这是很重要的一个任务。第二个任务，就是用我们的传统和中国人的思想跟别人去交流，跟别人去互动，当然也包括向别人学习。所以，当时我们决定了一个宗旨就... 09 февраля 2018 [подробнее] |
 Интервью с Председателем «Ассоциации по продвижению китайской культуры» г-ном Ван Ши Г-н Ван Ши, расскажите, пожалуйста, вкратце о Вашей организации – «Ассоциации по продвижению китайской культуры». Какие основные задачи стоят перед данной организацией? Какие проблемы она решает? «Ассоциация по продвижению культуры Китая» была основана в 1992 году, когда перед нами встала очень важная задача – познакомить мир с традиционной культурой Китая. Китай в прошлом веке, около ста лет тому назад, был отсталым и притесненным государством, причиной чему многие видели непосредственно традиционную культуру страны. В те времена нередко можно было услышать мнение о том, что у нас нет своей... 09 февраля 2018 [подробнее] |
 В Харбине дан старт Годам российско-китайского межрегионального сотрудничества 7 февраля в г.Харбине (провинция Хэйлунцзян) заместитель Председателя Правительства Российской Федерации — полномочный представитель Президента Российской Федерации в Дальневосточном федеральном округе Ю.П.Трутнев и член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, заместитель Премьера Госсовета КНР Ван Ян приняли участие в церемонии открытия Годов межрегионального сотрудничества России и Китая. Ранее 7 февраля российский и китайский вице-премьеры провели встречу сопредседателей Межправительственной Комиссии по сотрудничеству и развитию Дальнего Востока и Байкальского региона Российской Федерации... 09 февраля 2018 [подробнее] |
Юрий Трутнев: в апреле состоится третий день китайского инвестора В апреле 2018 года состоится третий день китайского инвестора, заявил вице-премьер – полпред Президента РФ в Дальневосточном федеральном округе Юрий Трутнев в ходе рабочей поездки в Харбин (КНР). «Мы сегодня помогаем эффективно реализовать каждый инвестиционный проект, я регулярно провожу дни китайского инвестора, встречаюсь со всеми руководителями предприятий, у которых есть к нам вопросы и помогаю им. Считаю, что одним из результатов этой работы является то, что сегодня 26% прямых иностранных инвестиций, приходящихся на Российскую Федерацию, приходится на территорию Дальнего Востока»,... 08 февраля 2018 [подробнее] |
В Харбине состоялась рабочая встреча Юрия Трутнева и Ван Яна 7 февраля, состоялась рабочая встреча сопредседателей Межправительственной Российско-Китайской Комиссии по сотрудничеству и развитию Дальнего Востока и Байкальского региона Российской Федерации и Северо-Востока Китайской Народной Республики Заместителя Председателя Правительства Российской Федерации – полномочного представителя Президента России в Дальневосточном федеральном округе Юрия Трутнева с Заместителем Премьера Государственного Совета КНР Ван Яном. Участники встречи обсудили возможность открытия рынков для продукции, произведенной в регионах Дальнего Востока России и провинциях... 08 февраля 2018 [подробнее] |
Речь Си Цзиньпина на форуме «Диалог Компартии Китая и политических партий мира на высшем уровне» Совместно созидать лучший мир 1 декабря 2017 года, Пекин 携手建设更加美好的世界——在中国共产党与世界政党高层对话会上的主旨讲话 （2017年12月1日，北京） 中共中央总书记、国家主席 习近平 尊敬的各国政党领导人， 女士们，先生们，朋友们： Уважаемые Дамы и господа, друзья! 大家下午好！今天，有机会同来自世界各国的政党和政治组织领导人一起出席中国共产党与世界政党高层对话会，我感到十分高兴。年终岁末，大家工作都很繁忙，仍抽出宝贵时间齐聚北京，共商合作大计，充分体现了大家对人类发展和世界前途的关心。 Добрый день! Очень рад представленной мне возможности вместе с руководителями политических партий и политических организаций различных стран мира принять участие в форуме «Диалог Компартии Китая и политических партий мира на высшем уровне». Несмотря на то, что в конце года все, как правило,... 08 февраля 2018 [подробнее] |
О встрече в Торгпредстве российских бизнесменов и экспертов Шанхайской зоны свободной торговли «Круглый стол» с участием ведущих свою деятельность в Китае российских бизнесменов и экспертов Шанхайской зоны свободной торговли (ШЗСТ) проведен по инициативе Торгпредства 6 февраля 2018 г. в помещении представительства. В мероприятии приняли участие с китайской стороны представители управляющего комитета ШЗСТ, с российской – ГК «Внешэкономбанк», АБ «Газпромбанк», АО «Россельхозбанк», ПАО «Промсвязьбанк», ПАО «НК «Роснефть», ПАО «Сибур холдинг», компаний «Росатом Восточная Азия», «ТМК» и ряда других. Дискуссию участников предварила презентация ШЗСТ. Пилотный проект зоны свободной торговли... 06 февраля 2018 [подробнее] |
Россия войдет в число популярных направлений на период Китайского Нового года 2018 Россия войдет в число популярных направлений на период празднования Китайского Нового года в 2018 году. Об этом журналу «Россия и Китай» заявил официальный представитель туристической ассоциации «Мир без границ» Александр Фолько. «В текущем году Россия войдет в число популярных направлений среди китайских туристов главным образом потому, что многие турфирмы смогут предложить своим потенциальным клиентам туры в Россию по относительно недорогим ценам. Зимой китайские авиакомпании организуют огромное количество чартерных дешевых рейсов из Китая в Россию. Кроме того, учитывая тот... 05 февраля 2018 [подробнее] |
 Россия планирует принять участие в China International Import Expo СОТРУДНИЧЕСТВО Россия планирует принять участие в China International Import Expo Директор Департамента международного сотрудничества Министерства промышленности и торговли Российской Федерации Алексей Господаревпровел рабочую встречу с представителями Министерства коммерции Китайской Народной Республики по вопросу участия России в Первой международной ярмарке импортных товаров «China International Import Expo» (CIIE). В совещании приняли участие представители Министерства экономического развития Российской Федерации, Торгово-промышленной палаты Российской Федерации и АО «Российский экспортный центр». В ходе переговоров стороны обсудили потенциал Первой... 05 февраля 2018 [подробнее] |